Exposition de cinéastes de Huesca
2 et 3 septembre à 20:00 h.
Lieu : Cinéma Echo
Organisé par : Conseil municipal de Valle de Hecho et Conseil provincial de Huesca.
Agenda culturel et sportif
2
septembre
Présentation du livre « Les relations transfrontalières dans les Pyrénées » par Antonio Jesús Gorría
Samedi 2 septembre à 19:00 h.
Un livre qui étudie les relations transfrontalières dans les Pyrénées à travers l’histoire. Comment les vallées ont perdu leurs intenses relations transpyrénéennes avec la création des Etats-nations et la définition de la frontière. Ce dernier n’existait pas en tant que tel avant la seconde moitié du 19ème siècle. Jusqu’à ce que ces États soient renforcés, la frontière était davantage un lieu de rencontre que de séparation.
Lieu : Bibliothèque Echo
Organisé par : Conseil municipal de Valle de Hecho
Acheter le livre à l’adresse suivante www.mundopirenaico.com
11
août
Urdués. Fêtes en l’honneur de Ntra. Sra. de la Asunción 2023
Vendredi 11.
17:00 h. Jeux pour enfants.
19:30 h. Pasacalles con Batukada Truka Saka Laka.
21:00 et 1:00 h. De superbes sessions l’après-midi et le soir avec la sensationnelle discothèque LA MARQUESA.
Samedi 12.
De 11h30 à 13h30 et de 16h30 à 18h30. PITUFILANDIA aire de jeux gonflable pour enfants. A la fin, il y aura une FOAM PARTY.
16:00 h. Championnat des clins d’œil.
19:00 h. Exposition sur la coupe de bois avec les PICADORES DE LA VAL D’ECHO.
22:45 h. Ronda jotera.
20:30 et 1:00 h. De superbes sessions d’après-midi, avec un spectacle pour enfants, et une soirée avec le sensationnel spectacle d’orchestre LA PRINCIPAL. À la mi-temps, il y aura un bingo.
Dimanche 13.
12:00 h. Foire artisanale populaire.
14:30 h. Repas populaires.
18:00 h. Jeux pour enfants.
Lundi 14.
17:00 h. Jeux pour enfants.
18:30 h. Excellente chocolatada avec des churros.
19:00 h. LES MARIONNETTISTES DE BINÉFAR. Un spectacle dans la fosse aux lions.
20:30 et 1:00 h. De superbes sessions l’après-midi, avec un spectacle pour enfants, et une soirée avec le sensationnel orchestre-attraction IMPACT. À la mi-temps, il y aura un bingo.
Mardi 15.
13:00 h. Sonnerie de cloches et messe en l’honneur de Ntra. Sra. de la Asunción.
18:30 h. Représentation du GRUPO FOLCLÓRICO VAL D’ECHO.
28
juillet
Atelier avec l’artiste. LoMon23.
Découvrez l’atelier et le processus artistique de Laura Quintanilla.
Vendredi 28 juillet. Deux spectacles : à 18:15 h et à 19:00 h.
Pour les enfants de 6 à 12 ans.
Activité gratuite dans l’ancienne pharmacie (Echo).
Inscription gratuite à l’office de tourisme d’Echo (974 375505).
Organisé par : Conseil municipal de Valle de Hecho
En collaboration avec : DPH
31
août
L’école de l’histoire.
Jeudi 31 août à 18h00 aux piscines Echo.
Séances de lecture, de contes et de créativité.
Destiné à un public familial (les enfants de moins de 6 ans doivent être accompagnés d’un adulte).
Activité gratuite. Inscription à l’office de tourisme d’Echo (974 375505).
Organisé par la Comarca de la Jacetania, avec la collaboration d’Unpuntocurioso Aragón et des mairies.
26
août
Projections du festival international du film de Huesca
Samedi 26 et dimanche 27 à 20:00 h dans le cinéma Echo
Le festival international du film de Huesca est un festival cinématographique qui se tient chaque année dans la ville de Huesca. Il a été créé par la Peña Recreativa Zoiti en avril 1973 sous le nom de Certamen Internacional de Films Cortos Ciudad de Huesca. En 1989, il a changé de nom pour devenir le festival du film de Huesca. En 2006, elle a de nouveau ajouté le mot « international » à son nom. Il est devenu une référence dans le domaine des courts métrages et ses principales récompenses lui ont valu d’être sélectionné pour les Oscars américains.
Organisé par : Cine Club Echo et le conseil municipal de Valle de Hecho.
24
août
L’école de l’histoire.
Jeudi 24 août à 18h00 aux piscines Echo.
Séances de lecture, de contes et de créativité.
Destiné à un public familial (les enfants de moins de 6 ans doivent être accompagnés d’un adulte).
Activité gratuite. Inscription à l’office de tourisme d’Echo (974 375505).
Organisé par la Comarca de la Jacetania, avec la collaboration d’Unpuntocurioso Aragón et des mairies.
12
juillet
Activité éducative avec les marionnettistes de Binéfar. LoMon23.
Mercredi 12 juillet à 19:00 h.
A Pallar d’Agustín (Echo).
Inscription gratuite à l’office de tourisme d’Echo (974 375505).
Organisé par : Conseil municipal de Valle de Hecho
En collaboration avec : DPH
23
août
Film pour enfants « Mummies » (2023)
Mercredi 23 août à 20h00 au cinéma Echo.
1 h 29 min. Animation. Famille. Aventures.
Synopsis : Les momies font aujourd’hui partie des musées les plus célèbres du monde, mais ces bâtiments ne sont pas leurs seules habitations. En effet, dans les profondeurs du sous-sol se trouve une ville entièrement peuplée de momies. La princesse Nefer est forcée d’épouser Thut, qui ne veut pas se marier non plus. Nefer parce qu’il veut vivre en liberté pour explorer le monde et Thut parce qu’il ne veut pas de femme du tout. Pendant ce temps, dans le monde des humains, Lord Carnaby trouve une alliance égyptienne dans des fouilles. Thut aura des problèmes avec cela et devra se rendre dans le monde des humains pour essayer de récupérer le trésor. Il ne le fera pas seul, mais avec l’aide de son frère de douze ans, de son crocodile de compagnie et de Nefer. (Sensacine)
Organisé par : Cine Club Echo et le conseil municipal de Valle de Hecho.
13
juillet
Atelier avec Aitor Saraiba. LoMon23.
« Tarot de lumière. Un voyage visuel à travers l’histoire de l’art liée au tarot. ».
Jeudi 13 juillet à 19:00 h.
A Pallar d’Agustín (Echo).
Inscription gratuite (jusqu’à 25 personnes) à l’office de tourisme Echo (974 375505).
Pour tous les publics (mineurs accompagnés d’un adulte responsable).
Organisé par : Conseil municipal de Valle de Hecho
En collaboration avec : DPH
22
août
Atelier de peinture naturelle avec Alicia Marsans
Mardi 22 août à 19 heures au musée de la sculpture Echo.
Ses natures révèlent un monde mystérieux et sensible, dans lequel se distingue la captation de la lumière dans toutes ses nuances. Ses œuvres sont présentes dans les principales collections d’art contemporain et les plus importantes galeries d’art de notre pays.
Organisé par : Conseil municipal de Valle de Hecho
18
juillet
Présentation de l’histoire « The Val d’Echo Art Symposium« . LoMon23.
Avec l’artiste Miguel A. Moreno Carretero.
Mardi 18 juillet à 20:00 h.
Dans Lo Pallar d’Agustín (Echo)
Organisé par : Conseil municipal de Valle de Hecho
En collaboration avec : DPH
20
août
Lecture de poésie avec le poète Bernardo Valdés
Dimanche 20 août à 20h00 à l’escalier Cristineta (Echo)
Bernardo Valdés est né à Barcelone en 1969. Il a publié La indiferencia (Pre-Textos, 2008). Sedienta calma est son deuxième recueil de poèmes.
Organisé par : Conseil municipal de Valle de Hecho
19
août
Atelier de dessin de rue avec l’artiste Mireia Mateo
Samedi 19 à 19h00 dans la Lonja de l’église de San Pedro de Siresa.
Inscription gratuite à l’office de tourisme d’Echo (974 375505).
Organisé par : Conseil municipal de Valle de Hecho
19
juillet
Atelier de création collective d’une histoire.
Pour travailler sur la trame narrative, nous proposons un atelier avec les habitants de la vallée pour tisser collectivement des histoires à partir de matériaux collectés dans la nature, d’objets ou d’éléments apportés par les participants.
L’atelier se déroule sur deux jours :
Mercredi 19 juillet à 19 heures : Création collective du mythe. Avec les participants, nous définirons des éléments, des scénarios et des agents à partir desquels nous créerons des fictions qui convergeront dans le récit de la pièce.
Vendredi 21 juillet à 19h00 : Création de micro-paysages dans des boîtes de Petri, construction de microphones de contact et session d’écoute dans la nature. Nous inviterons les participants à apporter des éléments collectés dans les environnements de référence des fictions évoquées lors de la première partie de l’atelier, afin de créer des « micro-mondes » dans des boîtes de Petri. Les questions liées à ce type d’organismes, invisibles à l’œil nu, qui cohabitent dans nos espaces, seront abordées. Nous construirons également des microphones de contact pour que les participants puissent écouter les micro-sons dans leur environnement.
À QUI S’ADRESSE-T-IL ? Nous souhaitons travailler avec différentes générations afin de développer des récits qui remettent en question le passé et le présent, ainsi que l’avenir de la vallée. A cette fin, l’atelier s’adresse aux personnes à partir de 6 ans, avec un quota de places pour chaque groupe d’âge.
Nombre maximum de places : 15 (5 de 6 à 13 ans, 5 de 14 à 50 ans, 5 plus de 50 ans). Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte responsable (qui sera compté comme un participant à l’atelier).
Nous demandons aux participants d’apporter un objet et/ou une histoire à partager lors de la première session de l’atelier.
Activité libre à Lo Pallar d’Agustín (Echo)).
Inscription gratuite à l’office de tourisme d’Echo (974 375505).
Organisé par : Conseil municipal de Valle de Hecho
En collaboration avec : DPH
17
août
Concert Sara Águeda et Cristina Bayón. Festival Camino de Santiago
Jeudi 17 août à 21h00 dans l’église de San Martín de Echo.
Ce concert rend hommage à Manuela de Escamilla (1648-1721), grande chanteuse, actrice, instrumentiste et auteur de comédies, à travers de belles sonorités divines et humaines, qui font écho à celles que Manuela interprétait elle-même dans les autos, les théâtres et les corralas, et avec lesquelles elle se métamorphosait dans les rôles féminins les plus représentatifs de l’époque, tels que l’impudente Menguilla ou la naïve Marizápalos.
« Juan Hidalgo; ¡Ay que sí, ay que no! » (Sara Águeda y Cristina Bayón)
Organisé par : DPH
16
août
Concert Ministriles de Marsías. Festival Camino de Santiago
Mercredi 16 août à 21h00 dans l’église de San Pedro de Siresa.
L’une des caractéristiques de l’ensemble de ménestrels en Espagne est sa longue durée de vie. Alors que ces instruments ont disparu de l’avant-garde musicale européenne dans la première moitié du XVIIe siècle, ils ont été conservés dans nos chapelles jusqu’au XIXe siècle, ce qui signifie que les ménestrels n’ont disparu des chapelles qu’avec leur disparition, grâce au désenchantement de Mendizábal. Ainsi, les instruments ménétriers et cléricaux de l’ancien régime (tels que le shawm et le bajon) ont longtemps coexisté avec leurs équivalents modernes, typiques de la bourgeoisie (respectivement le hautbois et le basson). C’est pourquoi le programme que nous présentons ici propose plusieurs pièces du 18e siècle ou des pièces qui auraient pu être composées au 18e siècle.
Le programme réunit quelques auteurs dans une sélection qui reflète la diversité des sources d’inspiration des ménestrels. D’une part, la musique vocale, parmi laquelle nous avons choisi des versions religieuses (« Regina Caeli », du compositeur basque Juan García de Salazar, enregistré par « Ministriles de Marsias » pour le label Naxos avec la Capilla Peñaflorida) et des versions profanes (« vecchie letrose »), car l’utilisation de versions instrumentales de musique profane à des fins religieuses est largement documentée. D’autre part, la musique instrumentale pour clavier (Cabezón, Correa y Soto qui, selon D. Pedro Calahorra, entre 1526 et 1528 était joueur dans la chapelle de l’archevêque de Saragosse, Juan II d’Aragon) car Hernando de Cabezón lui-même, l’éditeur des œuvres de son père, nous dit en 1578 que « les ménestrels curieux pourront aussi profiter du livre ». Enfin, une sélection de musique de danse. Cette dernière est peut-être la plus choquante pour le spectateur moderne, la coutume de danser dans l’église lors d’occasions spéciales, qui est documentée dans les sources musicales au moins depuis le « Llibre Vermell » de Monserrat (XIVe siècle) et qui a survécu jusqu’à nos jours avec les enfants des « seises » de Séville, lors de la Fête-Dieu.
Organisé par : DPH
15
août
Spectacle du groupe folklorique Val d’Echo.
Mardi 15 août à 18:30 h en Urdués.
Groupe folklorique créé à Echo en 1980 à partir de la rondalla traditionnelle (qui existait déjà en 1923) ; il compile le folklore populaire local, réalise de nouvelles créations, toujours avec des textes en cheso aragonais, et fait connaître ses productions lors de spectacles et d’enregistrements.
Certaines de leurs chansons se sont répandues dans tout l’Aragon, comme « S’ha feito de nuei ».
14
août
Atelier de céramique avec l’artiste Manuel de Aramendia
Lundi 14 août à 19h00 dans la salle polyvalente (Echo)
Inscription à l’office du tourisme. Tfno: 974 375505
Les techniques céramiques nous permettent de travailler simultanément sur les problèmes de forme, de fonction, de conception de l’espace et de traitement chromatique.
Organisé par : Conseil municipal de Valle de Hecho
29
juillet
Projet d’activité estivale de biathlon dans la région de Jacetania. Ski Center Magda Genuin.
Ce projet est né de l’intention de rapprocher le biathlon des habitants de la région, en valorisant un sport qui, ces dernières années, est devenu très populaire dans toute l’Europe grâce à la combinaison de la force physique et technique qu’exige le ski de fond avec la précision et la tempérance du tir à la carabine.
Le Centre de ski Magda Genuin, avec la collaboration de la Fédération aragonaise des sports d’hiver (F.A.D.I.), a développé un programme qui permet aux habitants de la région de connaître et d’apprendre ce sport dans leur propre lieu de résidence ou de vacances ou, dans le cas de très petits villages, dans un village voisin.
En quoi consiste l’activité que nous allons réaliser ?
L’activité consiste en une session de 2 heures (de 10h00 à 12h00) au cours de laquelle la première partie consistera à apprendre à tirer avec une carabine laser en apprenant les positions de tir en position couchée et debout afin de développer les compétences de tir sur une cible. Dans la deuxième partie, un jeu sera joué combinant la course, le patinage en ligne ou le cyclisme avec le tir à la carabine afin d’expérimenter la difficulté de maintenir la précision du tir après une activité physique et les stratégies et techniques pour maintenir cette précision lorsque l’on est fatigué.
A Hecho, la session aura lieu le samedi 29 juillet de 10h00 à 12h00.
Informations et inscriptions : www.skimagdagenuin.com
9
août
L’école de l’histoire.
Mercredi 9 août de 11:00 à 13:00 h en Urdués.
Séances de lecture, de contes et de créativité.
Destiné à un public familial (les enfants de moins de 6 ans doivent être accompagnés d’un adulte).
Nombre de places limité. Inscription dans les mairies de chaque localité.
Organisé par la Comarca de la Jacetania, avec la collaboration d’Unpuntocurioso Aragón et des mairies.
31
juillet
Atelier avec l’artiste. LoMon23.
Atelier avec Alva Moca : « Muro/Luz/Cianotipia ».
Lundi 31 juillet à 18:00 h.
Lieu : Porche de la Casa Cabanas (Echo)
Pour tous les publics (moins de 6 ans accompagnés). Il est recommandé de porter des vêtements qui peuvent être souillés.
Inscription gratuite à l’office de tourisme d’Echo (974 375505).
Organisé par : Conseil municipal de Valle de Hecho
En collaboration avec : DPH
8
août
Film « La dolce vita » de Federico Fellini (1960). Festival Camino de Santiago
Mardi 8 août à 22h30 au cinéma Echo.
Synopsis : Marcello Rubini est un journaliste romain désabusé, à la recherche de célébrités, qui évolue avec insatisfaction dans les fêtes nocturnes organisées par la bourgeoisie de l’époque. Il se promène dans différents quartiers de Rome, toujours entouré de toutes sortes de personnages, en particulier l’élite de la société italienne. Lors d’une de ses sorties, il apprend que Sylvia, une célèbre diva du cinéma, arrive à Rome. Il pense que c’est une bonne occasion de faire parler de lui et, par conséquent, il va la poursuivre dans la ville pendant la nuit. (FILMAFFINITY)
Organisation : DPH
2
août
VIII Chugando a fútbol. (Peña Zaragocista Val d’Echo)
Du 2 au 4 août 2023.
Lieu : Terrain de football Echo.
Prix : 25 € (15 € pour les membres de la peña).
Comprend : piscine, collation le 4e jour, assurance responsabilité civile et sac à dos (10 L) avec écusson brodé du club.
Équipe 1 : enfants nés entre 2.014 et 2.016. De 17:45 à 19:00 h.
Équipe 2 : enfants nés entre 2,009 et 2,013. De 19:00 a 20:15 h.
Jour 4 : II Tournoi de précision avec trophée pour les trois premiers de chaque catégorie.
Inscription par whatsapp au 647089204 en indiquant le nom, le prénom et la date de naissance (ou dans le même champ le 2 août).
6
août
Film « La Terrasse » d’Ettore Scola (1980). Festival Camino de Santiago
Dimanche 6 août à 22h30 au cinéma Echo.
Synopsis : Un groupe de personnes se retrouve sur une terrasse à Rome. Certains sont des amis, d’autres des connaissances et d’autres encore viennent de se rencontrer. Ils sont tous intellectuels et appartiennent à la classe moyenne. Lors d’une de ces réunions, on retrouve Enrico, scénariste en crise, Amedeo, producteur, Luigi, éditeur et journaliste, Sergio, directeur de télévision, Galeazzo, qui vient de rentrer du Venezuela, Bruno, producteur de publicités télévisées, et Mario, député du Parti communiste. (FILMAFFINITY)
Organisé par : DPH
5
août
Cérémonie de clôture Lo Mon Contemporáneo V Edition
Samedi 5 août.
18:30 h Présentation des projets artistiques 2023 à lo Pallar d’Agustín (Echo)
Textile par Aitor Saraiba
Sculpture d’Alva Moca
Peinture murale par Laura Quintanilla
20:30 h Concert final avec Josephine Foster et expérience visuelle et sonore avec Arquea Colectivo sur la place de l’hôtel de ville (Echo).
« Alas para un corazón » (Aitor Saraiba)
« El amor visto por el arte » (Laura Quintanilla)
Hounted house (Josephine Foster)
« ModularDay8 Hangar.org » Arquea Colectivo
Organisé par : Conseil municipal de Valle de Hecho
En collaboration avec : DPH
3
août
Concert Vita Bella. Festival Camino de Santiago
Par Les Sacqueboutiers de Toulouse.
Jeudi 3 août à 21h00 dans l’église de San Martín de Echo.
Les Sacqueboutiers de Toulouse, emmenés par un instrumentarium totalement atypique (accordéon, sacqueboute, guitare, percussions) abordent le chant grégorien, le fandango ou la tarentelle. Création de 2021, Vita Bella est à la croisée des musiques anciennes, traditionnelles et improvisées, avec un parcours jusqu’ici peu fréquenté ; de l’Espagne aux Balkans, de la Méditerranée au Japon, aucune mélodie populaire ne peut effrayer ce quatuor débridé prêt à tout pour surprendre son public. Un patrimoine dédié à la poésie, un voyage qui explore la variété, la puissance et la richesse de la mélodie et qui fait ressurgir des souvenirs qui nous saisissent.
« Si dolce è’l tormento » (Les Sacqueboutiers)
Organisé par : DPH
2
août
L’école de l’histoire.
Mercredi 2 août de 11:00 à 13:00 h dans le parc d’Embún.
Séances de lecture, de contes et de créativité.
Destiné à un public familial (les enfants de moins de 6 ans doivent être accompagnés d’un adulte).
Nombre de places limité. Inscription dans les mairies de chaque localité.
Organisé par la Comarca de la Jacetania, avec la collaboration d’Unpuntocurioso Aragón et des mairies.
30
juillet
Documentaire « Las paredes hablan » de Carlos Saura (2022). LoMon23
Dimanche 30 juillet à 20h30 au cinéma Echo.
75 min. Réalisateur : Carlos Saura.
Synopsis : Sous le prisme personnel et singulier du célèbre cinéaste aragonais, l’évolution et la relation de l’art avec le mur en tant que toile créative sont dépeintes, depuis les premières révolutions graphiques dans les grottes préhistoriques jusqu’aux expressions les plus avant-gardistes de l’art urbain.
Organisé par : Conseil municipal de Valle de Hecho
En collaboration avec : DPH
29
juillet
Concert Komando Komare. LoMon23
Samedi 29 juillet à 20 h 30 sur la place de l’hôtel de ville (Echo).
Komando Komare est un groupe de femmes aragonaises, artistes et artistes de flamenco. Elles chantent et dansent des bulerías, des rumbas ou des alegrías, avec l’intention de défendre le flamenco fait par les femmes et leur rôle dans l’histoire du flamenco et de la musique. C’est pourquoi ils appellent leur style « flamenco œstrogénique ».
Dans leur spectacle, elles cherchent à exalter le pouvoir féminin, mais surtout à s’amuser, à passer un bon moment, à se connecter avec le public, à le faire vibrer avec l’énergie que leur donne la musique…..
Organisé par : Conseil municipal de Valle de Hecho
En collaboration avec : DPH
24
juillet
Atelier avec l’artiste. LoMon23.
Lundi 24 juillet à 19:00 h.
Activité gratuite dans la salle polyvalente (Echo).
Inscription gratuite à l’office de tourisme d’Echo (974 375505).
Organisé par : Conseil municipal de Valle de Hecho
En collaboration avec : DPH
16
août
VI Apprendre le basket-ball Du 16 au 18 août à la Trinquete d’Echo.
Coordinateurs : José Manuel Mateos et José Hoya (entraîneurs seniors de basket-ball)
Initiation à la catégorie : enfants nés en 2014-2016 (de 17h00 à 18h00)
Catégorie enfants : enfants nés entre 2009 et 2013 (de 18h00 à 19h15)
Prix : Tarif normal, 25 €. Membres de la Peña Zaragocista Val d’Echo et du C.B. Jaca, 15 €.
T-shirt gratuit pour les 30 premiers inscrits. Collation et rafraîchissements le dernier jour de l’activité.
Championnat de triplettes et de compétences (trophées pour les 3 premiers de chaque catégorie).
Inscription par whatsapp au 647089204 en indiquant le nom, le prénom et la date de naissance ou à la Trinquete le 16 août.
22
juillet
« Voluptatem« . Société Kaput. LoMon23
Théâtre et musique live.
Samedi 22 juillet à 20h30 sur la place de l’hôtel de ville.
Ayant le plaisir pour thème, VOLUPTATEM est une œuvre qui expérimente et recherche la déconnexion et l’évasion que cela produit en nous, dans ce cas le plaisir d’être dans une baignoire. Ce spectacle est présenté à travers la danse, le texte, la corde lisse et la manipulation d’objets. Spectacle proposé par la compagnie Kaput.
Organisé par : Conseil municipal de Valle de Hecho
En collaboration avec : DPH
20
juillet
Présentation de l’EP « Fendo » de Javier Idoipe, artiste de LoMon22. LoMon23.
Jeudi 20 juillet à 20:00 h.
Dans Lo Pallar d’Agustín (Echo)
Organisé par : Conseil municipal de Valle de Hecho
En collaboration avec : DPH
19
juillet
Film pour enfants : « Le Chat Botté. Le dernier souhait. » (2022)
Mercredi 19 juillet à 14h00 au cinéma Echo.
1 h 42 min. Animation. Famille. Aventure.
Synopsis : Le Chat Potté découvre le prix de sa passion pour le danger et le fait de ne pas avoir peur de la mort… Gato a déjà utilisé huit de ses neuf vies, mais il a déjà perdu le compte en cours de route. Pour tenter de retrouver toutes les vies qu’il a perdues, il doit s’embarquer dans la plus grande aventure qu’il ait jamais vécue.
Organisé par : Cine Club Echo et le conseil municipal de Valle de Hecho.
15
juillet
Concert « Les passagers du vent ». LoMon23
Samedi 15 juillet à 23h00 sur la place de l’hôtel de ville (Echo).
Dans les années 80, l’amour de la musique a réuni quatre vingtenaires chesos pour répéter des reprises de leurs groupes préférés : Páralisis Permanente, La Dama se Esconde, Los Suaves… Leur relation et leur créativité les poussent à aller plus loin : ils changent leur nom original de Condes Xiquena en Pasajeros del Viento et commencent à composer leurs propres chansons, publiant leur premier et unique album « Impresiones ». 35 ans après, Luis Pedro (basse et chant), Ibón (claviers), Coco (batterie) et Juanma (guitares), toujours amis, parents et résidents de l’Echo, reviennent dans le cadre des résidences artistiques Lo Mon Contemporáneo avec un concert le 15 juillet à l’Echo qu’ils ont appelé « Epilogue ».
« Darkness » (Les passagers du vent)
Organisé par : Conseil municipal de Valle de Hecho
En collaboration avec : DPH
11
juillet
Atelier avec des artistes. LoMon23.
Mardi 11 juillet à 19:00 h.
Dans la salle polyvalente d’Echo.
Inscription gratuite à l’office de tourisme d’Echo (974 375505).
Organisé par : Conseil municipal de Valle de Hecho
En collaboration avec : DPH
9
juillet
Lo Mon Contemporáneo 2023.
Visite guidée et interprétée par « Historias del Pirineo » au village de Hecho..
Promenade dans les rues du village d’Echo pour découvrir les caractéristiques des maisons de la vallée, écouter les vieilles histoires de sorcières et visiter le musée ethnographique « Casa Mazo ».
Dimanche 9 juillet à 19h30 Départ de l’office du tourisme.
Activité gratuite.
Organisé par : Conseil municipal de Valle de Hecho.
En collaboration avec : DPH
17
septembre
Cine Club Hecho: « Los Fabelman » (2023)
Dimanche 17 à 19:00 h. au cinéma Echo.
Plus de 12 ans. Durée 2 h 31 min.
Synopsis : Sensacine
Trailer: Pinchar aquí
7
septembre
Fêtes de l’Echo en l’honneur de la Vierge d’Escagüés 2023
Mercredi 6
18:00 h Championnat de Parcheesi pour tous les âges (organisé par Peña Zaragocista).
Jeudi 7
12:00 h Proclamation et défilé de chars animés par la charanga OS MOZÉS.
14:00 h Déjeuner populaire.
16:00 h Sobremesa en charge du mariachi MÉXICO LINDO SI SEÑOR. Un tirage au sort sera ensuite effectué.
17:30 h Concours HOYETES (sponsorisé par Peña Zaragocista) et RURAL GIMKANA.
20:30 et 00:30 h Grandes sessions d’après-midi et de soirée avec l’orchestre TSUNAMI. A la mi-temps BINGO et à la fin l’orchestre DISCOMÓVIL OSMO SHOW.
Vendredi 8
12:00 h. Messe et procession accompagnée de la charanga OS MOZÉS.
13:00 h Vermouth, bombas reales et cabezudos sur la place avec la charanga OS MOZÉS.
17:00 h. Premier DÉCHIQUETAGE DE VACHES de l’élevage JUAN JOSÉ LAPARTE.
19:00 h. TIRAGE DE TAUREAUX dans les arènes.
20:00 h Défilé avec la charanga OS MOZÉS.
20:30 et 00:30 h Séances de l’après-midi et du soir avec l’orchestre WELCOME BAND. A la mi-temps BINGO et à la fin du défilé de l’orchestre avec la charanga OS MOZÉS, puis DISCOMÓVIL OSMO SHOW.
Samedi 9
12:00 h. Messe dans la chapelle et offrande de fleurs à la Vierge.
13:00 h Vermouth dans les bars, accompagné de la charanga OS MOZÉS.
De 12:00 à 14:00 h et de 16:00 à 18:00 h Grande aire de jeux gonflables PITUFILANDIA pour les enfants, il y aura également une FOAM PARTY.
17:00 h. Second DÉCHIQUETAGE DE VACHES de l’élevage JUAN JOSÉ LAPARTE.
19:00 h. TIRAGE DE TAUREAUX dans les arènes.
20:00 h Défilé avec la charanga OS MOZÉS.
22:00 h. Souper de sarrasin.
20:30 et 00:30 h Séances de l’après-midi et du soir avec l’orchestre IMPACTO. A la mi-temps BIG BINGO et à la fin de la parade de l’orchestre avec la charanga OS MOZÉS et ensuite DISCOMÓVIL OSMO SHOW.
Dimanche 10
12:00 h Spectacle pour enfants CHIPILANDIA.
16:00 h Tournoi de guiñote, organisé par le comité des fêtes et parrainé par Peñaforca.
17:00 h Chocolatada, organisée et sponsorisée par Peñaforca.
18:00 h Tournée des musiciens du Val d’Echo.
20:00 h Grande soirée avec le groupe HALEO.
22:00 h. Feu d’artifice FIN DES FESTIVITÉS.
8
juillet
LO MON CONTEMPORÁNEO 2023
Exposition Titiriteros de Binéfar : Le jeu et les marionnettes en Espagne.
Du 8 juillet au 5 août. De 10:00 h à 13:30 h et de 17:30 h à 20:15 h.
Pallar d’Agustín (Echo). Accès gratuit.
Des jouets qui nous apprennent une chose souvent oubliée par les professionnels : la poupée est plus vivante quand elle bouge que quand elle parle. Nous ne vous demandons pas de devenir des enfants et de profiter de l’exposition, nous vous proposons, en tant qu’adultes ou enfants qui ont la joie de jouer, de regarder ces objets et de vous en souvenir, de les évoquer, d’en rêver et d’en profiter autant que nous l’avons fait dans leur recherche et leur réunion.
Plus d’informations : Web Titiriteros de Binéfar
Organisé par : Conseil municipal de Valle de Hecho
En collaboration avec : DPH
1
octobre
« El traje que llevó Fleta » (Le costume que portait Fleta)
1er octobre à la Casa Gastón de Hecho.
Avec des représentations de Pablo Puértolas (ténor), Javier Marín (piano) et La Chaminera (musique populaire).
Spectacles à 17h30 et 18h15. 12 personnes par pass.
Inscription sur oficinaturismo@valledehecho.es ou 974375505
A 19h00, représentation depuis le balcon.
Organisé par : Casa Gastón. Accueil des nubepensers.
30
septembre
Avant-première du documentaire « La mía voz ».
Court métrage documentaire situé dans un coin des Pyrénées aragonaises. L’histoire de trois jeunes gens qui luttent pour préserver un métier, un peuple et une identité.
Dirigé par Ana Aznárez et interprété par Sergio Climente, Martín Boli et Bruno Borruel.
Samedi 30 septembre à 19:00 h.
Lieu : Echo Cinema.
Entrée gratuite.
En présence du réalisateur et de l’équipe du film.
29
septembre
Cine Club Echo « Héroes de barrio » (2022)
Vendredi 29 à 19h00 au cinéma Echo.
Tous les publics.
Synopsis : Sensacine
Trailer: Pincha aquí
16
septembre
« Les Pyrénées s’entendent aussi » est un atelier environnemental proposé par « Historias del Pirineo » qui, sous la forme d’un jeu, vise à faire connaître les Pyrénées à travers ses sons.
Tout au long de l’été 2023, 5 sessions seront organisées dans le Val d’Echo, chacune d’entre elles étant ouverte à 15 participants. Par groupes de 3, ils devront tester leurs connaissances sur les différentes espèces, activités et phénomènes que l’on peut rencontrer et surtout entendre dans les Pyrénées.
Dates :
Samedi 24 juin à 19:00 h. (enfants de 6 à 14 ans)
Lundi 3 juillet à 19:00 h. (enfants de 6 à 14 ans)
Lundi 7 août à 19:00 h. (plus de 14 ans)
Lundi 21 août à 19:00 h. (enfants de 6 à 14 ans)
Samedi 16 septembre à 19:00 h. (enfants de 6 à 14 ans)
Lieu : Musée d’art contemporain (Echo)
Inscription gratuite à l’office de tourisme Echo. Nombre de places limité.
Tfno: 974 375505
8
juillet
Lo Món Contemporáneo_2023. V Edition.
Six créateurs et cinq projets artistiques concourent cet été pour la cinquième édition des résidences artistiques de la vallée contemporaine Hecho Lo Mon, un événement multidisciplinaire auquel participeront des résidents nationaux et internationaux.
SAMEDI 8 JUILLET
18:30 h Présentation des artistes résidents. (Pallar d’Agustín, Echo)
20:00 h Dégustation de migas et de pêches avec du vin. (Place de l’Hôtel de Ville, Echo)
2:30 h Concert avec « The wine brothers » (Place de l’Hôtel de Ville, Echo)
Organisé par : Conseil municipal de Valle de Hecho
En collaboration avec : DPH
7
août
« Les Pyrénées s’entendent aussi » est un atelier environnemental proposé par « Historias del Pirineo » qui, sous la forme d’un jeu, vise à faire connaître les Pyrénées à travers ses sons.
Tout au long de l’été 2023, 5 sessions seront organisées dans le Val d’Echo, chacune d’entre elles étant ouverte à 15 participants. Par groupes de 3, ils devront tester leurs connaissances sur les différentes espèces, activités et phénomènes que l’on peut rencontrer et surtout entendre dans les Pyrénées.
Dates :
Samedi 24 juin à 19:00 h. (enfants de 6 à 14 ans)
Lundi 3 juillet à 19:00 h. (enfants de 6 à 14 ans)
Lundi 7 août à 19:00 h. (plus de 14 ans)
Lundi 21 août à 19:00 h. (enfants de 6 à 14 ans)
Samedi 16 septembre à 19:00 h. (enfants de 6 à 14 ans)
Lieu : Musée d’art contemporain (Echo)
Inscription gratuite à l’office de tourisme Echo. Nombre de places limité.
Tfno: 974 375505
21
août
« Les Pyrénées s’entendent aussi » est un atelier environnemental proposé par « Historias del Pirineo » qui, sous la forme d’un jeu, vise à faire connaître les Pyrénées à travers ses sons.
Tout au long de l’été 2023, 5 sessions seront organisées dans le Val d’Echo, chacune d’entre elles étant ouverte à 15 participants. Par groupes de 3, ils devront tester leurs connaissances sur les différentes espèces, activités et phénomènes que l’on peut rencontrer et surtout entendre dans les Pyrénées.
Dates :
Samedi 24 juin à 19:00 h. (enfants de 6 à 14 ans)
Lundi 3 juillet à 19:00 h. (enfants de 6 à 14 ans)
Lundi 7 août à 19:00 h. (plus de 14 ans)
Lundi 21 août à 19:00 h. (enfants de 6 à 14 ans)
Samedi 16 septembre à 19:00 h. (enfants de 6 à 14 ans)
Lieu : Musée d’art contemporain (Echo)
Inscription gratuite à l’office de tourisme Echo. Nombre de places limité.
Tfno: 974 375505
1
juillet
Festivités en l’honneur de San Pedro de Siresa (Siresa). Samedi 1er juillet.
De 11h30 à 13h30 et de 16h30 à 18h30 Aire de jeux gonflable pour les enfants PITUFILANDIA. Les structures gonflables avec de l’eau.
14:00 h Déjeuner populaire.
17:00 h Café-concert avec le groupe mariachi Roberto Urrutia.
20:00 h Défilé avec la charanga (fanfare) Os mozés.
00:00 h Session de nuit en charge de la discothèque Osmo Show. À la mi-temps, il y aura un bingo.
6
juillet
Documentaire « La pensée de l’art » (2017)
Jeudi 6 juillet à 20h00 au cinéma Echo.
Réalisation, scénario et musique : Arturo Sezmer et Lorenzo Lagrava
La pensée de l’art, d’Arturo Sezmer et Lorenzo Lagrava, est une œuvre qui emmène le spectateur dans le monde de l’art contemporain à différentes étapes, à travers des images, des réflexions et des anecdotes de personnages liés à l’art mexicain.
Plus d’informations Cliquez ici
Organisé par : Conseil municipal de Valle de Hecho
3
juillet
« Les Pyrénées s’entendent aussi » est un atelier environnemental proposé par « Historias del Pirineo » qui, sous la forme d’un jeu, vise à faire connaître les Pyrénées à travers ses sons.
Tout au long de l’été 2023, 5 sessions seront organisées dans le Val d’Echo, chacune d’entre elles étant ouverte à 15 participants. Par groupes de 3, ils devront tester leurs connaissances sur les différentes espèces, activités et phénomènes que l’on peut rencontrer et surtout entendre dans les Pyrénées.
Dates :
Samedi 24 juin à 19:00 h. (enfants de 6 à 14 ans)
Lundi 3 juillet à 19:00 h. (enfants de 6 à 14 ans)
Lundi 7 août à 19:00 h. (plus de 14 ans)
Lundi 21 août à 19:00 h. (enfants de 6 à 14 ans)
Samedi 16 septembre à 19:00 h. (enfants de 6 à 14 ans)
Lieu : Musée d’art contemporain (Echo)
Inscription gratuite à l’office de tourisme Echo. Nombre de places limité.
Tfno: 974 375505
2
juillet
La 16e édition de la course de montagne Boca del Infierno aura lieu le 2 juillet. Coupe d’Aragon.
Il s’agit d’une course qui comporte deux parcours, l’un de 25 km avec 1 500 m de dénivelé positif et l’autre, partageant une partie du parcours avec le précédent, de 15 km et 1 000 m de dénivelé positif.
Les deux parcours permettent à la course de traverser différents paysages du parc naturel des vallées occidentales qui changent en fonction de l’altitude : paysage de piémont, hêtraie-sapinière, forêt méditerranéenne, forêt mixte ou prairie alpine.
Des informations sur les modalités d’inscription à la course sont disponibles à l’adresse suivante Web Carrera por montaña Boca del Infierno
27
juin
Mardi 27 juin à 11h00
Lieu : Centre sportif municipal (Echo).
Atelier d’égalité sur la peinture murale avec l’illustratrice Marta Alonso.
Pour les 11 à 16 ans.
Inscription gratuite à l’hôtel de ville d’Echo Valley en appelant le 974375086
30
juin
PIR_2023 Festival. Aragüés del Puerto. 30 juin et 1er et 2 juillet.
ATELIERS DE DANSE
.
Cette année en tant que nouveauté majeure au festival PIR 2023 est l’organisation d’un atelier de danse et de danses traditionnelles pour revenir au PIR l’esprit festif de la musique populaire et la participation des personnes qui viennent nous voir, en substance que la danse est un partie importante de la Festival. Ce projet est réalisé en collaboration avec Aiko Taldea (association culturelle de musiciens et de professeurs de danse qui œuvre à la diffusion de la danse traditionnelle.l et ont une longue expérience en tant que professionnels). En outre, les participeront aux cours musiciens et danseurs del Groupe folkloriquelórico Alto Aragón.
Les cours débuteront dans l’après-midi du vendredi 30 juin et dureront jusqu’au dimanche matin. le matin. De Aiko Taldea sont chargés de la publicité et de la diffusion des cours, des inscriptions, ……
PRIX TRUCO. Institut d’études du Haut-Aragon.
Dans la présente édition du PIR Festival 2023 le Truco Award est décerné à un groupe, une association, un individu, …. aragonesa. De la présidence de la la commission de la de la culture souhaite proposer que cette année le prix soit pour l
Institut d’Altaragoneses
Altaragoneses
L’objectif du DPH est de L’objectif du DPH est la recherche, l’étude, la diffusion et la défense des valeurs naturelles et culturelles de la province de Huesca sous ses différents aspects.. Au fil des ans le prestige de l’Institut est impressionnant , reconnu notamment pour les travaux qu’il a menés dans les domaines suivants:
La défense du patrimoine culturel de la province de Huesca et de ses intérêts socio-économiques et territoriaux.
L’étude et la recherche de la culture et des ressources de la province et le soutien de ces études par des actions appropriées.
La diffusion de la culture de la province par le biais de toutes sortes d’activités.
Coordination et échange avec d’autres entités de nature similaire.
L’étude et la promotion des ressources naturelles et culturelles de la province, en vue de la croissance économique, sociale et culturelle du territoire.
PROGRAMME
Vendredi 30 juin
20.00 h. Concert avec le groupe LOS BUFACALIBOS (Aragon).
Samedi 1er juillet
12.00 h. Performance Paloteau d’Aragües (Aragon).
13.00 h. Concert avec le groupe LA SONSONI (Catalogne).
18.30 h. Performance de la Grupo DIJAZZONIC(Catalogne).
20.00 h. Performance de la grupo McONAK (P. Vasco).
23.00 h. Performance d’un musicien JAVIER IDOIPE (Aragon).
Dimanche 2 juillet
12.30 h. Cérémonie de remise du prix Truco.
13.00 h. Performance Groupe AIKO (Pays Basque)
18.30 h. Performance du groupe CONFITURE DE LÉGUMES (Aragon).
20.00 h. Performance du groupe PARPALHON (France).
Plus d’informations : Agenda Turismo Jacetania
24
juin
« Les Pyrénées s’entendent aussi » est un atelier environnemental proposé par « Historias del Pirineo » qui, sous la forme d’un jeu, vise à faire connaître les Pyrénées à travers ses sons.
Tout au long de l’été 2023, 5 sessions seront organisées dans le Val d’Echo, chacune d’entre elles étant ouverte à 15 participants. Par groupes de 3, ils devront tester leurs connaissances sur les différentes espèces, activités et phénomènes que l’on peut rencontrer et surtout entendre dans les Pyrénées.
Dates :
Samedi 24 juin à 19:00 h. (enfants de 6 à 14 ans)
Lundi 3 juillet à 19:00 h. (enfants de 6 à 14 ans)
Lundi 7 août à 19:00 h. (plus de 14 ans)
Lundi 21 août à 19:00 h. (enfants de 6 à 14 ans)
Samedi 16 septembre à 19:00 h. (enfants de 6 à 14 ans)
Lieu : Musée d’art contemporain (Echo)
Inscription gratuite à l’office de tourisme Echo. Nombre de places limité.
24
juin
Atelier photographique sur la culture pyrénéenne
Atelier où vous apprendrez à manipuler les paramètres de base de votre appareil photo, mais aussi à mesurer la lumière dans votre environnement. Différents types de compositions seront réalisés, sur la base de différentes règles, afin d’obtenir une harmonie dans la scène qui portera notre photographie à un autre niveau. Nous coordonnerons les modèles et les autres éléments de manière à ce que le souvenir restant ait l’air d’un objet d’un autre temps.
Vous vous imprégnerez également de la culture locale et, avant chaque session, vous saurez exactement pourquoi le thème et son importance dans l’histoire de la vallée.
Samedi 24 et dimanche 25 juin 2023.
Plus d’informations : Web Fotopirineos
23
juin
Allons à sanjuanarnos la nuit de San Juan !
Vendredi 23 juin à partir de 20:00 h. la « nuit de San Chuan » sera célébrée à la Trinquete de Echo. Vous pourrez vous souvenir de la manière dont cette nuit était célébrée dans le passé et découvrir ses secrets les plus profonds.
Ensuite, vous pourrez profiter du feu de joie de la St. Chuan et d’un barbecue.
Organisé par : Prexinando, Commission des fêtes et Conseil municipal de Valle de Hecho.
17
juin
Marche des trois Ibones 2023
17 juin 2023 à Valle de Hecho.
Une randonnée en montagne avec trois itinéraires au choix :
Itinéraire circulaire de l’ibón de Acherito : 12 km, 700 m de dénivelé positif.
Circuit autour des lacs d’Acherito et d’Arlet : 31 km, 1 480 m de dénivelé positif.
Circuit complet autour des lacs d’Acherito, d’Arlet et d’Estanés : 44 km, 2 120 m de dénivelé positif.
Sac du coureur, T-shirt commémoratif, collations à l’arrivée et une très, très bonne ambiance.
À ne pas manquer…. Il faut venir et profiter !
Informations et réservations à l’adresse suivante Web Marcha de los Tres Ibones
27
mai
Le mystère de la danse Jaca
Connaissez-vous la danse de Jaca ?
Venez le découvrir dans cette histoire pour tous les âges et vous apprendrez à connaître cette tradition et les mystères cachés dans la belle ville de Jaca. Il y aura également de la musique en direct.
A 19:00 h. au Pallar d’Agustín (Echo)
8
avril
AL FILO, spectacle comique. Un alpiniste attachant s’apprête à réaliser une exhibition d’alpinisme, mais sa maladresse va déclencher une frénésie de chutes, de trébuchements, de jongleries et de jeux acrobatiques. Numéro d’équilibriste comique dirigé par Jimena Cavalletti, où les techniques de cirque sont au service de l’humour.
A Echo, sur la place de l’hôtel de ville. A 18:30 h.
Pour plus d’informations : www.nostraxladamus.com
8
avril
AL FILO, un entrañable alpinista dispuesto a realizar una exhibición de montañismo, pero su torpeza desencadenará un frenesí de caídas, tropiezos, malabarismos y juegos acrobáticos. Espectáculo de equilibrismo cómico dirigido por Jimena Cavalletti, donde las técnicas circenses están al servicio del humor.
En Echo, en la Plaza del Ayuntamiento. A las 18:30 h.
7
août
Dimanche 7 août
Marché de la Fondation L’Ausín
À partir de 11 h. à 14 h. et dès 17 h. à 20 h.
Local du groupe folklorique. Hecho
6
août
Un égyptologue âgé cherche à connaître les secrets de la culture égyptienne, et découvrez l’énigme de « L’œil d’Horus »; avec l’aide de tout le monde, nous pourrons voyager dans le temps avec l’imagination, jusqu’à il y a 5000 ans, quand les premiers dieux égyptiens habitaient la terre.
Samedi 6 août
Théâtre Street K.
19 h 30. Place à cliquet municipale.
Organisé par le conseil municipal
4
août
Films. 12 singes
Dans ce film de science-fiction intrigant du réalisateur Terry Gilliam, le prisonnier de prison James Cole voyage dans le temps depuis 2035 pour trouver la cause d’un virus qui a tué cinq milliards de personnes en 1997. Le voyage de Cole dans le passé ne sera pas facile. Pour commencer, cela se termine dans la mauvaise année lors de votre premier essai.
22h30. Fait du cinéma
Festival international de Camino de Santiago.
Organisez DPH. Invitations disponibles sur: https://festivalcaminosantiago.bticket.es/
Année 1995
Temps d’exécution 130 min.
Pays États-Unis
Réalisateur: Terry Gilliam
Scénariste: David Webb Peoples, Janet Peoples. Histoire: Chris Marker
Musique: Paul Buckmaster
Cinématographie: Roger Pratt
Interprètes: Bruce Willis, Madeleine Stowe, Brad Pitt, Christopher Plummer, Jon Silk, Joseph Melito, David Morse, Michael Chance, Vernon Campbell, H. Michael Walls, Bob Adrian, Simon Jones, Carol Florence
3
août
Chaque vision musicale peut potentiellement être valable, mais lorsque les instruments utilisés et leur façon de les interpréter correspondent aux expériences du compositeur en son temps, les pièces du puzzle s’emboîtent, créant une synergie incontestable. Partant de ce principe, le violoncelliste de Bilbao Josetxu Obregón génère La Ritirata, une formation dédiée à l’interprétation historique avec l’intention de redécouvrir les répertoires baroques, Classicisme et premier romantisme, de l’apparition du violoncelle jusqu’à ce que la frontière entre son interprétation historique et moderne se rétrécisse à la fin du romantisme. La Ritirata tire son nom du dernier mouvement du quintette « La Musica Notturna delle strade di Madrid » en l’honneur du violoncelliste et compositeur Luigi Boccherini.
Concierto La Ritirata
21:00 h.
Église de San Martín de Hecho
Festival international de Camino de Santiago
Invitations disponibles à: https://festivalcaminosantiago.bticket.es/
31
juillet
Confidences d’une furybunda Vedette. Théâtre avec Jaime Ocaña
Récit incendiaire et quelque peu exaspéré de La Vero, fier descendant de la tradition du Théâtre chinois de Manolita Chen et d’un postmodernisme enragé horrible. Plein d’histoires bizarres et de personnages patibulaires. Avec une bande originale captivante jouée en direct, allant du pasodoble de Levantisco aux tonadillas en grappe et à la machine pour faire des pains au levain.
Théâtre de comédie
90 minutes. Espagnol
20 h 30.
Fait du cinéma. Entrée 5 €
https://www.youtube.com/watch?v = ehCWiiJcqSs [/ embedyt]
31
juillet
Confidences d’une furybunda Vedette. Théâtre avec Jaime Ocaña
Récit incendiaire et quelque peu exaspéré de La Vero, fier descendant de la tradition du Théâtre chinois de Manolita Chen et d’un postmodernisme enragé horrible. Plein d’histoires bizarres et de personnages patibulaires. Avec une bande originale captivante jouée en direct, allant du pasodoble de Levantisco aux tonadillas en grappe et à la machine pour faire des pains au levain.
Théâtre de comédie
90 minutes. Espagnol
20 h 30.
Fait du cinéma. Entrée 5 €
https://www.youtube.com/watch?v = ehCWiiJcqSs [/ embedyt]
16
juillet
Inscrivez-vous à l’atelier de danse « Dance for Change » avec les danseurs Elia Lozano et José Javier Pedrosa. Le dimanche 17, il y aura une exposition à 20h00.
Studio de danse
samedi 16 juillet 2022
Cliquet municipal, fait
Inscription gratuite à l’Office de Tourisme
16
juillet
Comment chaque année, en été, vous ne pouvez pas manquer la foire artisanale.
Foire artisanale
samedi 16 juillet 2022
11h00 à 14h00
En Hecho, Plaza de la Fuente
15
juillet
Vous ne pouvez pas manquer le concert donné par Lady Banana, un duo jeune mais puissant composé de Nerea Bueno (guitare et voix) et Alba Villarig (batterie et chœurs). Formé début 2015, le duo originaire de Saragosse s’installe rapidement à Londres, où il développe ses spectacles et sa musique, jouant dans les avenues et lieux emblématiques de la capitale anglaise.
De plus, pendant le concert, vous pourrez déguster une délicieuse bière artisanale produite dans les Pyrénées aragonaises, plus précisément dans la Vallée de Hecho, rien de mieux pour apaiser la chaleur de ces jours qu’une délicieuse et rafraîchissante Pirineos Bier
Nous t’attendons!
Qui? Lady Banana
Où? Extérieur du Musée de Sculpture Contemporaine, réalisé
Lorsque? 15 juillet 2022 à 22h00
Concert gratuit
12
juillet
Natalia Escudero, avec la collaboration de l’Association Astronomique de Huesca, enseigne le 12 juillet, à 19:30, un atelier de créativité, intitulé « En compagnie des étoiles ». Nous vous attendons !
Atelier de créativité. En compagnie des étoiles. 12 juillet. 19 h 30 Musée de sculpture d’art contemporain, Hecho
13
juillet
Le 13 juillet à 18 h 30, à la Borda de Siresa, Natalia Escudero, artiste résidente de Lo Mon Contemporáneo, donnera un atelier sur la fabrication de bougies durables. Ces pièces seront utilisées dans l’œuvre « Jeu d’échecs du ciel» qu’il développe pour la résidence artistique de Lo Mon Contemporáneo dans le Val d’Echo, à laquelle il participe.
25
juin
Roberto Malo et Daniel Tejero sont écrivains, scénaristes et acteurs. Ils ont une longue carrière dans le théâtre et l’animation. Ce spectacle de clown, de marionnettes et de musique est amusant, éducatif et coopératif, avec de grandes doses d’humour et d’imagination pour tout le public, quel que soit son âge.
Plus d’informations
25
juin
Dans les actes d’ouverture de la nouvelle édition de Lo Mon Contemporáneo, le Concert Tritón Jiménez Vermouth aura lieu.
Concert de Triton Jiménez
À 13h30 au Pallar de Agustín.
Javier Jiménez Sarradell est un compositeur aragonais, plus connu sous le nom de scène Tritón Jiménez. Auteur-compositeur-interprète, ses textes abordent les émotions du quotidien, qui s’accompagnent de différents rythmes et styles allant du blues, ballades, reggae. Tout cela fait de ses concerts un collage de sons sensationnels pour tous les publics.
En savoir plus sur Triton Jiménez
25
juin
Une année de plus, et cela fait 4 ans avec celle-ci, le festival d’art contemporain « Lo Mon Contemporáneo » débute, et les Résidences Artistiques au Val d’Echo.
12h30 Présentation des artistes résidents
13h30 CONCERT VERMUT AVEC TRITON JIMÉNEZ
14h30 CUISINE POPULAIRE
Les actes auront lieu au Musée de la sculpture. Pallar d’Agustín. Organisé par la Mairie de Fait. Collaborer DPH
23
juin
Âme de pèlerinde par Ouka Leele ouvre le cycle d’expositions du Festival d’art contemporain « Lo Mon Contemporáneo » Edition 4.
Ouka Leele, Prix National de la Photographie 2005, l’artiste multidisciplinaire, propose dans cette exposition une série de photographies prises de pèlerins à l’extérieur et à l’intérieur de la cathédrale de Jaca, au cours de l’été 2019. Quatre jours au cours desquels le photographe a immortalisé dans ses modèles l’âme du pèlerin, à la recherche, comme il le fait toujours, de la lumière émise par chacune des personnes qu’il représente.
Âme pèlerine Ouka Leele
23 juin au 24 juillet
De 10h00 à 13h30
Musée des Sculptures. Pallar d’Augustin. Fait
18
juin
Au Cinéma de Hecho de 18h00 jusqu’à 20h00
Titre original: Poly
Année : 2020
Durée : 102 min.
Pays : FranceFrance
Réalisé par : Nicolas Vanier
Scénario : Maxime Giffard, Jérôme Tonnerre, Nicolas Vanier. Roman : Cécile Aubry
Musique : Eric Neveux
Photographie : Christophe Graillot
Avec : François Cluzet, Julie Gayet, Patrick Timsit, Elisa de Lambert, Orian Castano, Patrick de Valette, Matthieu Pillard, Anne-Marie Pisani, Luc Palun, Jean-Jérôme Esposito
Société de production : SND Groupe M6, Bonne Pioche, France 3 Cinéma, Umedia, uFund, Canal+, France Télévisions, OCS, Région Languedoc-Roussillon-Midi Pyrénées, Le Tax Shelter du Gouvernem
Genre : Aventures | cinéma familial
Synopsis : Cécile, 10 ans, s’installe dans le sud de la France avec sa mère, Louise. L’intégration avec les autres enfants de la ville n’est pas facile. Lorsqu’un cirque itinérant s’installe à côté, Cécile découvre que le poney vedette Poly est maltraité et décide de le protéger et d’organiser sa fuite. Poursuivis par Brancalou, le maussade directeur de cirque, et le mystérieux Victor, Cécile et Poly se lancent dans une course semée d’embûches, un véritable parcours initiatique et une incroyable histoire d’amitié.
13
juin
Pilar López vient partager un atelier où elle mêle créativité, artisanat, peinture, et comme toujours avec les ateliers Bienpensar (Éducation émotionnelle), elle nous fait réfléchir sur les problèmes du quotidien. Vous ne pouvez pas manquer les ateliers que Pilar enseigne, en plus de nous rééduquer, nous faire réfléchir et nous aider à corriger les comportements, vous passez toujours un bon moment.
« Le bien-penser est un concept basé sur l’union de la force des pensées avec la conscience des émotions, aidant à ordonner ce que nous ressentons par la raison, lui donnant un nom par le langage, décrivant nos états afin de les comprendre et de nous comprendre et, par conséquent, mieux comprendre les autres », c’est ainsi que Pilar définit le concept de Bienpensar et nomme son projet.
18
juin
Eva Filgueira est photographe et éditrice visuelle. Le Tiny Travelling Studio est la branche analogique d’un laboratoire d’images intertemporel dans lequel Eva voyage de la peinture de portrait du 19e siècle à l’ère numérique. La photographie, du siècle dernier au plus actuel, la vidéo et le montage multimédia sont mes outils avec lesquels il met des émotions dans les histoires qu’il raconte.
Du 5 au 9 juin, plusieurs événements auront lieu pour promouvoir l’information, la formation et l’éducation sur l’égalité des sexes. Le 5, un atelier sur la prévention et l’action sera organisé avant les crimes sexuels, le 7, on racontera des histoires sur l’égalité et le dimanche 9, cinema : le documentaire Comandante Arian, d’Alba Sotorra, qui a partagé de nombreuses jours avec les combattants kurdes reflétant leur lutte contre Daech.
Le 15 juin aura lieu cette marche qui va de la Selva de Oza (Vallée d’hecho en Aragon) aux lacs de l’Achourique, d’Arlet et d’Estaëns. Les inscriptions sont ouvertes dans https://marchatresibones.blogspot.com/ Un week-end de montagne et entre amis. Vous pouvez également parcourir seulement 1 ou 2 lacs. Venez à Hecho pour profiter de cette Marche, de la montagne du Park Naturel des Vallées Occidentales aragonaises et de la Vallée d’Aspe.
30
juin
Tendrá lugar el 30 de junio. ¡Ya están abiertas las inscripciones y recuerda que se acaban pronto! https://bocadelinfierno.wixsite.com/bocadelinfierno
La Boca del Infierno es una de las carreras más valoradas de Aragón por su recorrido, desde la espectacular Selva de Oza hasta Gabardito por las antiguas sendas de los contrabandistas y gancheros y regreso por la Calzada Romana. Pero también valorada por su buena organización y el buen hacer del Club Asamun de Echo y todos sus voluntarios. ¡No te la pierdas!