Grâce a la route étnologique, et sur place, écoutez les habitants parler en aragonais-cheso, n´oubliez-pas d´ assister á la descente du radelage au mois de mai, aux représentations du Grupo Folklorique Val d´Echo, ou en profitant de ses fêtes et festivals, des produits originaires de la región et de la gastronomie.
FOLKLORE
La musique forme partie de la vie des gens, qui, malgré leur isolement, ou à cause de lui, apparaît dans la vie quotidienne avec les rondallas (groupe d´instruments), jotas, albadas et palotiaus. Cette tradition musicale et de nouvelles créations pérsistent grâce au groupe folklorique Val d´Echo, qui réalise ses representations avec les costumes typiques de gorguera (collerette) et calzón (caleçon) et qui possédent plus de 50 compositions en cheso, distribués en 4 albums. A Embun, les danseurs de Palotiau, conservent les dances ancestrales et le groupe Os Chotos a crée de nouvelles musiques trés attachées aux racines de la tradition y vie locale.
Le costume, les habits qu´utilisaient les habitants de la Vallée jusqu´á bien entré le XXe siècle, étaient variés et riches. Les vêtements les plus élegants, sont utilisés désormais pour la danse, ofrandes ou tout simplement pour le plaisir de se photografier avec.
| Grupo Val d´Echo | Hecho | |
| Atelier de musique Coral Subordania | Hecho | |
| Ronda Os Chotos | Embún | |
| Danzantes del Palotiau | Embún |
Le radelage, transport fluvial du bois
La vallée de Hecho, a été pionnère en ce qui concerne le transport du bois par les rivières, selon les documents qui datent du XIIIe siècle. Ses forêts denses fûrent utilisés pour l´industrie naval et pour la construction de grands palais. Cette façon si spéctaculaire et dangereuse de transporter les troncs, peuvent s´admirer chaque mois de mai, avec la démostration des radeleurs de la vallée de Hecho. Et le reste de l´année, au Musée del Agua lo Lavadero de Siresa (ancien lavoir), nous pourrons voir un radeau de deux sections grandeur nature.
| Le radelage | 11-12 mai |
LE CHESO
L´aragonais medieval a resisté jusqu´á nos jours, dans les vallées pyrénéenes et dans d´autres points d´Aragon et a retrouvé sa vitalité grâce á la pérseverance de nombreux neo-parlants dans les capitales. Hecho est une de vallées oú il a été le mieux conservé, le cheso est la variété d´aragonais que parlent les voisins. C´est pour cela que nous trouvons souvent Hecho écrit sans H, ou des références de la Vallée de Hecho.
Vous pourrez l´écouter mais aussi trouver une abondante littérature en cheso avec des auteurs consacrés comme Vermundo Mendez, Domingo Miral et Rosario Ustarríz entre autres. La revue informative Bisas de lo Subordan contient aussi des articles en cheso.
FÊTES, FOIRES ET FESTIVALS.. VIVELEZ AVEC NOUS.
Dans les villages qui font partis de la vallée de Hecho, se célèbrent chaque année plusieurs fêtes populaires, romerías (pélerinage) et foires. Venez vivre ces traditions avec nous.
| Hecho | 8 septembre |
| Embún | Premier dimanche d'octobre |
| Siresa | 3 février |
Si vous vivez nos traditions, vous aurez besoin
