Exhibition of filmmakers from Huesca
2 and 3 September at 20:00 h.
Venue: Echo Cinema
Organised by: Valle de Hecho Town Council and Huesca Provincial Council.
Actuality, curiosities and events of the Valle de Hecho
2
September
Presentation of the book “Cross-border relations in the Pyrenees” by Antonio Jesús Gorría
Saturday 2 September at 19:00 h.
A book that studies cross-border relations in the Pyrenees throughout history. How the valleys lost their intense trans-Pyrenean relations as the nation states were created and the borderline was defined. The latter did not exist as such until the second half of the 19th century. Until these states were strengthened, the border was more a place of encounter than of separation.
Venue: Echo Library
Organised by: Valle de Hecho Town Council
Buy the book at www.mundopirenaico.com
11
August
Urdués. Fiestas in Honour of Ntra. Sra. de la Asunción 2023
Friday 11.
17:00 h. Children’s games.
19:30 h. Pasacalles con Batukada Truka Saka Laka.
21:00 y 1:00 h. Great afternoon and evening sessions with the sensational discotheque LA MARQUESA.
Saturday 12.
From 11:30 to 13:30 and from 16:30 to 18:30 h. PITUFILANDIA inflatable playground for children. At the end there will be a FOAM PARTY.
16:00 h. Wink Championship.
19:00 h. Log cutting exhibition with the PICADORES DE LA VAL D’ECHO.
22:45 h. Ronda jotera.
20:30 and 1:00 h. Great afternoon sessions, with a children’s show, and an evening with the sensational orchestra-show LA PRINCIPAL. At half-time there will be bingo.
Sunday 13.
12:00 h. Popular craft fair.
14:30 h. Popular meal.
18:00 h. Children’s games.
Monday 14.
17:00 h. Children’s games.
18:30 h. Great chocolatada with churros.
19:00 h. THE PUPPETEERS OF BINÉFAR. A show in the lion’s den.
20:30 and 1:00 h. Great afternoon sessions, with a children’s show, and an evening with the sensational orchestra-attraction IMPACT. At half-time there will be bingo.
Tuesday 15.
13:00 h. Ringing of bells and mass in honour of Ntra. Sra. de la Asunción.
18:30 h. Performance by the GRUPO FOLCLÓRICO VAL D’ECHO.
28
July
Workshop with artist. LoMon23.
Get to know Laura Quintanilla’s workshop and artistic process.
Friday 28 July. Two shows: at 18:15 h and at 19:00 h.
For children between 6 and 12 years old.
Free activity in the old pharmacy (Echo).
Free registration at the Echo Tourist Office (974 375505).
Organised by: Valle de Hecho Town Council
In collaboration with: DPH
31
August
Story School.
Thursday 31 August at 18:00 h at the Echo swimming pools.
Reading, storytelling and creativity sessions.
Aimed at family audiences (children under 6 must be accompanied by an adult).
Free activity. Registration at the Echo Tourist Office (974 375505) .
Organised by the Comarca de la Jacetania, with the collaboration of Unpuntocurioso Aragón and the town councils.
26
August
Huesca International Film Festival Screenings
Saturday 26th and Sunday 27th at 20:00 h in the Echo Cinema
The Huesca International Film Festival is a film festival held annually in the city of Huesca. It was created by the Peña Recreativa Zoiti in April 1973 under the name of Certamen Internacional de Films Cortos Ciudad de Huesca. In 1989 it changed its name to Huesca Film Festival. In 2006 it added the word “International” to its name again. It has become a benchmark in the short film format and its major awards lead to selection for the US Academy Awards.
Organised by: Cine Club Echo and Valle de Hecho Town Council.
24
August
Story School.
Thursday 24 August at 18:00 h at the Echo swimming pools.
Reading, storytelling and creativity sessions.
Aimed at family audiences (children under 6 must be accompanied by an adult).
Free activity. Registration at the Echo Tourist Office (974 375505) .
Organised by the Comarca de la Jacetania, with the collaboration of Unpuntocurioso Aragón and the town councils.
12
July
Educational activity with the Binéfar Puppeteers. LoMon23.
Wednesday 12 July at 19:00 h.
At Pallar d’Agustín (Echo).
Free registration at the Echo Tourist Office (974 375505).
Organised by: Valle de Hecho Town Council
In collaboration with: DPH
23
August
Children’s film “Mummies” (2023)
Wednesday 23 August at 20:00 h at the Echo Cinema.
1 h 29 min. Animation. Family. Adventures.
Synopsis: Mummies are now part of the most famous museums in the world, however, these buildings are not their only homes, as deep underground there is still a city completely populated by mummies. It’s not all happiness in this secret place, Princess Nefer is being forced to marry Thut, who doesn’t want marriage either. Nefer because he wants to live in freedom to explore the world and Thut because he does not want a wife at all. Meanwhile, in the human world, Lord Carnaby finds an Egyptian wedding ring in a dig. Thut will have problems with this and will have to travel to the human world to try to recover the treasure. He will not do it alone, he will have the help of his twelve-year-old brother, his pet crocodile and Nefer. (Sensacine)
Organised by: Cine Club Echo and Valle de Hecho Town Council.
13
July
Workshop with Aitor Saraiba. LoMon23.
“Tarot of light. A visual journey through the history of art linked to the tarot.”.
Thursday 13 July at 19:00 h.
At Pallar d’Agustín (Echo).
Free registration (up to 25 people) at the Echo Tourist Office (974 375505).
For all audiences (minors accompanied by a responsible adult).
Organised by: Valle de Hecho Town Council
In collaboration with: DPH
22
August
Natural painting workshop with Alicia Marsans
Tuesday 22 August at 7 p.m. in the Echo Sculpture Museum.
His natures reveal a mysterious and sensitive world, in which the capture of light in all its nuances stands out. His works are present in the main collections of contemporary art and the most important art galleries in our country.
Organised by: Valle de Hecho Town Council
18
July
Presentation of the story “The Val d’Echo Art Symposium“. LoMon23.
With the artist Miguel A. Moreno Carretero.
Tuesday 18 July at 20:00 h.
In Lo Pallar d’Agustín (Echo)
Organised by: Valle de Hecho Town Council
In collaboration with: DPH
20
August
Poetry reading with the poet Bernardo Valdés
Sunday 20 August at 20:00 h at the Cristineta Staircase (Echo)
Bernardo Valdés was born in Barcelona in 1969. He has published La indiferencia (Pre-Textos, 2008). Sedienta calma is his second book of poems.
Organised by: Valle de Hecho Town Council
19
August
Street drawing workshop with the artist Mireia Mateo
Saturday 19 at 19:00 h in the Lonja of the church of San Pedro de Siresa.
Free registration at the Echo Tourist Office (974 375505).
Organised by: Valle de Hecho Town Council
19
July
Workshop for the collective creation of a story.
To work on the narrative framework, we propose a workshop with the inhabitants of the valley to collectively weave stories from the materials collected in nature, objects or elements brought by the participants.
The workshop takes place over two days:
Wednesday 19 July at 7 p.m.: Collective creation of the myth. Together with the participants, we will define elements, scenarios and agents from which to create fictions that will converge in the narrative of the piece.
Friday 21 July at 19:00 h: Making micro-landscapes in Petri dishes, construction of contact microphones and listening session in nature. We will invite participants to bring elements collected in the reference environments of the fictions raised during the first part of the workshop, to create “micro worlds” in Petri dishes. Issues related to this type of organisms, invisible to the naked eye, which cohabit our spaces, will be addressed. We will also build contact microphones so that participants can listen to the micro-sounds in their environment.
WHO IS IT AIMED AT: We are interested in working with different generations in order to develop narratives that challenge both the past and the present, as well as the future of the valley. To this end, the workshop is aimed at people from the age of 6 and upwards, with a quota of places for each age group.
Maximum number of places: 15 (5 from 6 to 13 years old, 5 from 14 to 50 years old, 5 over 50 years old). Children must be accompanied by a responsible adult (who will be counted as a workshop participant).
We ask participants to bring an object and/or story to share during the first session of the workshop.
Free activity in Lo Pallar d’Agustín (Echo).
Free registration at the Echo Tourist Office (974 375505).
Organised by: Valle de Hecho Town Council
In collaboration with: DPH
17
August
Concert Sara Águeda and Cristina Bayón. Festival Camino de Santiago
Thursday 17 August at 21:00 h in the church of San Martín de Echo.
This concert pays tribute to Manuela de Escamilla (1648-1721), a great singer, actress, player of instruments and author of comedies through beautiful tones of the divine and human, echoing those performed by Manuela herself in autos, theatres and corralas, with which she metamorphosed into the most representative female roles of the time, such as the impudent Menguilla or the naïve Marizápalos.
“Juan Hidalgo; ¡Ay que sí, ay que no!” (Sara Águeda y Cristina Bayón)
Organised by: DPH
16
August
Concert Ministriles de Marsías. Festival Camino de Santiago
Wednesday 16 August at 21:00 h in the church of San Pedro de Siresa.
One characteristic of the minstrel ensemble in Spain was its long survival. While these instruments disappeared from the European musical avant-garde in the first half of the 17th century, they were preserved in our chapels until well into the 19th century, which means that the minstrels only disappeared from the chapels with their disappearance, thanks to the disentailment of Mendizábal. Thus the minstrels, clerical instruments of the ancien régime (such as the shawm and the bajon) coexisted for a long time alongside their modern equivalents, typical of the bourgeoisie (the oboe and the bassoon, respectively). For this reason, the programme we present here offers several pieces from the 18th century or pieces that could have been composed in the 18th century.
The programme brings together a few authors in a selection that reflects the diverse sources of inspiration of the minstrels. On the one hand, vocal music, from which we have chosen both religious versions (“Regina Caeli”, by the Basque composer Juan García de Salazar, recorded by “Ministriles de Marsias” for the Naxos label together with the Capilla Peñaflorida) and secular versions (“vecchie letrose”), as the use of instrumental versions of secular music for religious purposes is widely documented. On the other hand, instrumental music for keyboard (Cabezón, Correa y Soto who, according to D. Pedro Calahorra, between 1526 and 1528 was a player in the chapel of the archbishop of Zaragoza, Juan II of Aragón) because Hernando de Cabezón himself, the editor of his father’s works, tells us in 1578 that “curious minstrels will also be able to take advantage of the book”. And finally, a selection of dance music. The latter may be the most shocking for the modern spectator, the custom of dancing in church on special occasions, which is documented in musical sources at least since the “Llibre Vermell” of Monserrat (14th century) and has survived to the present day with the “seises” children of Seville, during Corpus Christi.
Organised by: DPH
15
August
Performance by the Val d’Echo Folk Group.
Tuesday 15th August at 18:30 h in Urdués.
Folklore group created in Echo in 1980 from the traditional rondalla (already existing in 1923); it compiles local popular folklore, makes new creations, always with texts in Aragonese cheso, and makes its productions known in performances and recordings.
Some of their songs have spread throughout Aragon, such as “S’ha feito de nuei”.
14
August
Ceramics workshop with artist Manuel de Aramendia
Monday 14 August at 19:00 h at the Multipurpose Hall (Echo)
Registration at the Tourist Office. Tfno: 974 375505
Ceramic techniques allow us to work simultaneously on problems of form, function, conception of space and chromatic treatment.
Organised by: Valle de Hecho Town Council
29
July
Summer biathlon activity project in the Jacetania region. Ski Center Magda Genuin.
This project was born out of the intention to bring biathlon closer to the inhabitants of the region, an enhancement of a sport that in recent years has become very popular throughout Europe due to the combination of the physical and technical strength that cross-country skiing requires with the precision and temperance of carbine shooting.
Ski Center Magda Genuin, together with the collaboration of the Aragonese Federation of Winter Sports (F.A.D.I.), has developed a programme that allows the inhabitants of the region to get to know and learn this sport in their own place of residence or holidays or, in the case of very small villages, in a nearby village.
What does the activity we are going to carry out consist of?
The activity consists of a 2-hour session (from 10:00 to 12:00 h.) in which the first part will consist of learning how to shoot with a laser carbine by learning the shooting positions both lying down and standing up to develop shooting skills on a target. In the second part, a game will be played combining running, inline skating or cycling with shooting with a carbine in order to experience the difficulty of maintaining shooting accuracy after physical activity and the strategies and techniques to maintain this accuracy when fatigued.
In Hecho the session will take place on Saturday 29th July from 10:00 to 12:00 h.
Information and registration at: www.skimagdagenuin.com
9
August
Story School.
Wednesday 9 August from 11:00 to 13:00 h in Urdués.
Reading, storytelling and creativity sessions.
Aimed at family audiences (children under 6 must be accompanied by an adult).
Limited places. Registration at the Town Halls of each locality.
Organised by the Comarca de la Jacetania, with the collaboration of Unpuntocurioso Aragón and the town councils.
31
July
Workshop with artist. LoMon23.
Workshop with Alva Moca: “Muro/Luz/Cianotipia”.
Monday 31 July at 18:00 h.
Place: Porch of Casa Cabanas (Echo)
For all audiences (under 6 years old accompanied). It is recommended to wear clothing that can be soiled.
Free registration at the Echo Tourist Office (974 375505).
Organised by: Valle de Hecho Town Council
In collaboration with: DPH
8
August
Film “La dolce vita” by Federico Fellini (1960). Festival Camino de Santiago
Tuesday 8 August at 22:30 h at the Echo Cinema.
Synopsis: Marcello Rubini is a disenchanted Roman journalist, in search of celebrities, who moves with dissatisfaction around the night parties held by the bourgeoisie of the time. He wanders around different parts of Rome, always surrounded by all sorts of characters, especially the elite of Italian society. On one of his outings, he learns that Sylvia, a famous film diva, is arriving in Rome, believes that this is a great opportunity to make big news, and, as a result, he will chase her around the city at night. (FILMAFFINITY)
Organisation: DPH
2
August
VIII Chugando a fútbol. (Peña Zaragocista Val d’Echo)
From 2 to 4 August 2023.
Venue: Echo football pitch.
Prices: 25 € (15 € for members of the peña).
Includes: swimming pool, snack on day 4, civil liability insurance and backpack (10 L) with embroidered shield of the club.
Shift 1: children born 2.014-2.016. From 17:45 to 19:00 h.
Shift 2: children born 2.009- 2.013. From 19:00 to 20:15 h.
Day 4: II Precision Tournament with trophy for the first three in each category.
Registration via whatsapp on 647089204 indicating name, surname and date of birth (or in the same field on 2 August).
6
August
Film “The Terrace” by Ettore Scola (1980). Festival Camino de Santiago
Sunday 6 August at 22:30 h at the Echo Cinema.
Synopsis: A group of people meet on a terrace in Rome. Some are friends, some are acquaintances and some have just met. They are all intellectuals and belong to the middle class. At one of these meetings are Enrico, a scriptwriter in crisis, Amedeo, a producer, Luigi, an editor and journalist, Sergio, a TV executive, Galeazzo, who has just returned from Venezuela, Bruno, a producer of TV commercials, and Mario, a deputy of the Communist Party. (FILMAFFINITY)
Organised by: DPH
5
August
Closing ceremony Lo Mon Contemporáneo V Edition
Saturday 5 August.
18:30 h Presentation of the artistic projects 2023 at lo Pallar d’Agustín (Echo)
Textile by Aitor Saraiba
Sculpture by Alva Moca
Mural painting by Laura Quintanilla
20:30 h Final concert with Josephine Foster and visual and sound experience with Arquea Colectivo in the Town Hall Square (Echo).
“Alas para un corazón” (Aitor Saraiba)
“El amor visto por el arte” (Laura Quintanilla)
Hounted house (Josephine Foster)
“ModularDay8 Hangar.org” Arquea Colectivo
Organised by: Valle de Hecho Town Council
In collaboration with: DPH
3
August
Vita Bella Concert. Festival Camino de Santiago
by Les Sacqueboutiers.de Toulouse.
Thursday 3 August at 21:00 h in the church of San Martín de Echo.
Les Sacqueboutiers de Toulouse, led by a totally atypical instrumentarium (accordion, sackbut, guitar, percussion) approach Gregorian chant, fandango or tarantella. The creation of 2021, Vita Bella is at the crossroads of ancient, traditional and improvised music, with a hitherto little-used route; from Spain to the Balkans, from the Mediterranean to Japan, no popular melody can frighten this unbridled quartet ready to do anything to surprise its audience. A heritage dedicated to poetry, a journey that explores the variety, power and richness of melody and brings back memories that seize us.
“Si dolce è’l tormento” (Les Sacqueboutiers)
Organised by: DPH
2
August
Story School.
Wednesday 2 August from 11:00 to 13:00 h in Embún Park.
Reading, storytelling and creativity sessions.
Aimed at family audiences (children under 6 must be accompanied by an adult).
Limited places. Registration at the Town Halls of each locality.
Organised by the Comarca de la Jacetania, with the collaboration of Unpuntocurioso Aragón and the town councils.
30
July
Documentary “Las paredes hablan” by Carlos Saura (2022). LoMon23
Sunday 30 July at 8.30 p.m. at the Echo Cinema.
75 min. Director: Carlos Saura.
Synopsis: Under the personal and singular prism of the acclaimed Aragonese filmmaker, the evolution and relationship of art with the wall as a creative canvas is portrayed, from the first graphic revolutions in prehistoric caves to the most avant-garde expressions of urban art.
Organised by: Valle de Hecho Town Council
In collaboration with: DPH
29
July
Komando Komare Concert. LoMon23
Saturday 29 July at 20:30 h in the Town Hall Square (Echo).
Komando Komare is a group of Aragonese women, artists and flamenco artists. They sing and dance bulerías, rumbas or alegrías, with the intention of vindicating flamenco made by women and their role in the history of flamenco and music. That is why they call their style “estrogenic flamenco”.
In their show they seek to exalt feminine power, but above all to enjoy themselves, have a good time, connect with the audience, make them vibrate with the energy that the music gives them. ….
Organised by: Valle de Hecho Town Council
In collaboration with: DPH
24
July
Workshop with artist. LoMon23.
Monday 24 July at 19:00 h.
Free activity in the Multipurpose Hall (Echo).
Free registration at the Echo Tourist Office (974 375505).
Organised by: Valle de Hecho Town Council
In collaboration with: DPH
16
August
VI Aprende baloncesto. From 16 to 18 August at the Trinquete d’Echo.
Coordinators: José Manuel Mateos and José Hoya (Senior Basketball Coaches)
Category initiation: children born 2014-2016 (from 17:00 to 18:00 h)
Children’s category: children born from 2009-2013 (from 18:00 to 19:15 h)
Prices: Standard fare, 25 €. Members of Peña Zaragocista Val d’Echo and C.B. Jaca, 15 €.
Free T-shirt for the first 30 registrants. Snack and refreshments on the last day of the activity.
Triples and skills championship (trophies for the first 3 in each category).
Registration via whatsapp at 647089204 indicating name, surname and date of birth or at the Trinquete on 16th August.
22
July
“Voluptatem“. Kaput Company. LoMon23
Theatre and live music.
Saturday 22nd July at 20:30 h in the Town Hall Square.
Having pleasure as a theme, VOLUPTATEM is a work which experiments and has a search with the disconnection and evasion that this produces in us, in this case the pleasure of being in a bathtub. This show is performed through dance, text, smooth rope and object manipulation. Show offered by the company Kaput.
Organised by: Valle de Hecho Town Council
In collaboration with: DPH
20
July
Presentation of the EP “Fendo” by Javier Idoipe, artist of LoMon22. LoMon23.
Thursday 20 July at 20:00 h.
In Lo Pallar d’Agustín (Echo)
Organised by: Valle de Hecho Town Council
In collaboration with: DPH
19
July
Children’s film: “Puss in Boots. The last wish” (2022)
Wednesday 19 July at 2o:00 h at the Echo Cinema.
1 h 42 min. Animation. Family. Adventure.
Synopsis: Puss in Boots discovers the price of his passion for danger and not being afraid of death. Gato has already used up eight of his nine lives, but he has already lost count along the way. To try to regain all the lives he has lost, he must embark on the greatest adventure he has ever experienced.
Organised by: Cine Club Echo and Valle de Hecho Town Council.
15
July
Concert “Passengers of the Wind”. LoMon23
Saturday 15 July at 23:00 h in the Town Hall Square (Echo).
In the 80s, the love of music brought together four chesos twenty-somethings to rehearse covers of their favourite bands: Páralisis Permanente, La Dama se Esconde, Los Suaves… Their rapport and creativity led them to go one step further: they changed their original name from Condes Xiquena to Pasajeros del Viento and began to compose their own songs, releasing their first and only album “Impresiones”. 35 years have passed, Luis Pedro (bass and vocals), Ibón (keyboards), Coco (drums) and Juanma (guitars), always friends, family and residents of Echo, are back as part of the Lo Mon Contemporáneo Artistic Residencies with a concert on 15 July in Echo which they have called “Epilogue”.
Organised by: Valle de Hecho Town Council
In collaboration with: DPH
11
July
Workshop with artists. LoMon23.
Tuesday 11 July at 19:00 h.
In the Multipurpose Hall of Echo.
Free registration at the Echo Tourist Office (974 375505).
Organised by: Valle de Hecho Town Council
In collaboration with: DPH
9
July
Lo Mon Contemporáneo 2023.
Guided and interpreted visit by “Historias del Pirineo” to the village of Hecho..
Walk through the streets of the village of Echo learning about the characteristics of the houses in the valley, listening to old stories about witches and visiting the ethnographic museum “Casa Mazo”.
Sunday 9 July at 19:30 h. Departure from the Tourist Office.
Free activity.
Organised by: Valle de Hecho Town Council.
In collaboration with: DPH
17
September
Cine Club Hecho: “Los Fabelman” (2023)
Sunday 17th at 19:00 h. at the Echo Cinema.
Over 12 years old. Duration 2 h 31 min.
Synopsis: Sensacine
Trailer: Pinchar aquí
7
September
Festivities of Echo in honour of the Virgin of Escagüés 2023
Wednesday 6
18:00 h Parcheesi championship for all ages (organised by Peña Zaragocista).
Thursday 7
12:00 h Proclamation and parade of floats enlivened by the charanga OS MOZÉS.
14:00 h Popular lunch.
16:00 h Sobremesa in charge of the mariachi MÉXICO LINDO SI SEÑOR. Afterwards, a draw will take place.
17:30 h HOYETES Competition (sponsored by Peña Zaragocista) and RURAL GIMKANA.
20:30 and 00:30 h Big afternoon and evening sessions with the TSUNAMI orchestra. At half-time BINGO and at the end the DISCOMÓVIL OSMO SHOW orchestra.
Friday 8
12:00 h. Mass and procession accompanied by the charanga OS MOZÉS.
13:00 h Vermouth, bombas reales and cabezudos in the square with the charanga OS MOZÉS.
17:00 h. First UNHOGGING OF COWS by the JUAN JOSÉ LAPARTE cattle ranch.
19:00 h. BULLFIGHTING in the bullring.
20:00 h Parade with the charanga OS MOZÉS.
20:30 and 00:30 h Afternoon and evening sessions with the orchestra WELCOME BAND. At half-time BINGO and at the end of the orchestra parade with the charanga OS MOZÉS, then DISCOMÓVIL OSMO SHOW.
Saturday 9
12:00 h. Mass in the chapel and offering of flowers to the Virgin.
13:00 h Vermouth in the bars, accompanied by the charanga OS MOZÉS.
From 12:00 to 14:00 h and from 16:00 to 18:00 h Great PITUFILANDIA inflatable playground for children, there will also be a FOAM PARTY.
17:00 h. Second UNHOGGING OF COWS by the JUAN JOSÉ LAPARTE cattle ranch.
19:00 h. BULLFIGHTING in the bullring.
20:00 h Parade with the charanga OS MOZÉS.
22:00 h. Buckwheat supper.
20:30 and 00:30 h Afternoon and evening sessions with the IMPACTO orchestra. At half-time BIG BINGO and at the end of the orchestra parade with the charanga OS MOZÉS and then DISCOMÓVIL OSMO SHOW.
Sunday 10
12:00 h Children’s performance CHIPILANDIA.
16:00 h Guiñote tournament, organised by the Festival Committee and sponsored by Peñaforca.
17:00 h Chocolatada, organised and sponsored by Peñaforca.
18:00 h Round of musicians from the Val d’Echo.
20:00 h Big evening session with the group HALEO.
22:00 h. Fireworks END OF THE FESTIVITIES.
8
July
LO MON CONTEMPORÁNEO 2023
Exhibition Titiriteros de Binéfar: The game and the puppets in Spain.
From 8 July to 5 August. From 10:00 h to 13:30 h and from 17:30 h to 20:15 h.
Pallar d’Agustín (Echo). Free access.
Toys that teach us something often forgotten by professionals: the doll is more alive when it moves than when it talks. We are not asking you to become children and enjoy the exhibition, we are proposing that as adults or children, who have the joy of playing, you look at these objects and remember, evoke, dream and enjoy them as much as we have done in their search and reunion.
More information: Web Titiriteros de Binéfar
Organised by: Valle de Hecho Town Council
In collaboration with: DPH
30
September
Cine Club Echo “Héroes de barrio” (2022)
Saturday 30 at 19:00 h at the Echo Cinema.
All audiences.
Synopsis: Sensacine
Trailer: Pincha aquí
16
September
“The Pyrenees can also be heard” is an environmental workshop brought to you by “Stories of the Pyrenees” which, in the form of a game, aims to raise awareness of the Pyrenees through its sounds.
Throughout the summer of 2023, in the Val d’Echo, there will be 5 sessions in which 15 people will be able to participate in each of them. In groups of 3 they will have to test their knowledge of the different species, activities and phenomena that can occur and, above all, be heard in the Pyrenees.
Dates:
Saturday 24 June at 19:00 h. (children from 6 to 14 years old).
Monday 3 July at 19:00 h. (children from 6 to 14 years old).
Monday 7 August at 19:00 h. (over 14 years old)
Monday 21st August at 19:00 h. (children from 6 to 14 years old).
Saturday 16 September at 19:00 h. (children from 6 to 14 years old).
Venue: Museum of Contemporary Art (Echo)
Free registration at the Echo Tourist Office. Limited places.
Tfno: 974 375505
8
July
Lo Món Contemporáneo_2023. 5th edition
Six creators and five artistic projects are competing this summer in the fifth edition of the Artistic Residencies of the Hecho Lo Mon Contemporary Valley, a multidisciplinary event that will include national and international residents.
SATURDAY 8 JULY
18:30 h Presentation of the resident artists. (Pallar d’Agustín, Echo)
20:00 h Tasting of migas and peaches with wine. (Town Hall Square, Echo)
2:30 h Concert with “The wine brothers” (Town Hall Square, Echo)
Organised by: Valle de Hecho Town Council
In collaboration with: DPH
21
August
“The Pyrenees can also be heard” is an environmental workshop brought to you by “Stories of the Pyrenees” which, in the form of a game, aims to raise awareness of the Pyrenees through its sounds.
Throughout the summer of 2023, in the Val d’Echo, there will be 5 sessions in which 15 people will be able to participate in each of them. In groups of 3 they will have to test their knowledge of the different species, activities and phenomena that can occur and, above all, be heard in the Pyrenees.
Dates:
Saturday 24 June at 19:00 h. (children from 6 to 14 years old).
Monday 3 July at 19:00 h. (children from 6 to 14 years old).
Monday 7 August at 19:00 h. (over 14 years old)
Monday 21st August at 19:00 h. (children from 6 to 14 years old).
Saturday 16 September at 19:00 h. (children from 6 to 14 years old).
Venue: Museum of Contemporary Art (Echo)
Free registration at the Echo Tourist Office. Limited places.
Tfno: 974 375505
1
July
Festivities in honour of San Pedro de Siresa (Siresa). Saturday 1 July.
From 11:30 am to 1:30 pm and from 4:30 pm to 6:30 pm Inflatable playground for children PITUFILANDIA. Inflatables with water.
14:00 h Popular lunch.
17:00 h Coffee-concert with the mariachi band Roberto Urrutia.
20:00 h Parade with the charanga (brass band) Os mozés.
00:00 h Night session in charge of the discotheque Osmo Show. At half-time there will be bingo.
6
July
Documentary “The Thought of Art” (2017)
Thursday 6 July at 20:00 h at the Echo Cinema.
Direction, script and music: Arturo Sezmer and Lorenzo Lagrava
The thought of art, by Arturo Sezmer and Lorenzo Lagrava, is a work that takes the viewer through the world of contemporary art at different stages through images, reflections and anecdotes of characters linked to Mexican
More information Click here
Organised by: Valle de Hecho Town Council
7
August
“The Pyrenees can also be heard” is an environmental workshop brought to you by “Stories of the Pyrenees” which, in the form of a game, aims to raise awareness of the Pyrenees through its sounds.
Throughout the summer of 2023, in the Val d’Echo, there will be 5 sessions in which 15 people will be able to participate in each of them. In groups of 3 they will have to test their knowledge of the different species, activities and phenomena that can occur and, above all, be heard in the Pyrenees.
Dates:
Saturday 24 June at 19:00 h. (children from 6 to 14 years old).
Monday 3 July at 19:00 h. (children from 6 to 14 years old).
Monday 7 August at 19:00 h. (over 14 years old)
Monday 21st August at 19:00 h. (children from 6 to 14 years old).
Saturday 16 September at 19:00 h. (children from 6 to 14 years old).
Venue: Museum of Contemporary Art (Echo)
Free registration at the Echo Tourist Office. Limited places.
Tfno: 974 375505
3
July
“The Pyrenees can also be heard” is an environmental workshop brought to you by “Stories of the Pyrenees” which, in the form of a game, aims to raise awareness of the Pyrenees through its sounds.
Throughout the summer of 2023, in the Val d’Echo, there will be 5 sessions in which 15 people will be able to participate in each of them. In groups of 3 they will have to test their knowledge of the different species, activities and phenomena that can occur and, above all, be heard in the Pyrenees.
Dates:
Saturday 24 June at 19:00 h. (children from 6 to 14 years old).
Monday 3 July at 19:00 h. (children from 6 to 14 years old).
Monday 7 August at 19:00 h. (over 14 years old)
Monday 21st August at 19:00 h. (children from 6 to 14 years old).
Saturday 16 September at 19:00 h. (children from 6 to 14 years old).
Venue: Museum of Contemporary Art (Echo)
Free registration at the Echo Tourist Office. Limited places.
Tfno: 974 375505
2
July
The 16th edition of the Boca del Infierno mountain race will be held on 2 July. Aragon Cup.
It is a race that has two routes, one of 25 km with 1,500 m of positive difference in altitude and another, sharing part of the route with the previous one, of 15 km and 1,000 m of positive difference in altitude.
Both routes allow the race to run through different landscapes of the Western Valleys Natural Park that change depending on the altitude: foothill landscape, beech-fir, Mediterranean forest, mixed forest or alpine meadow.
Information on how to register for the race can be found at Web Carrera por montaña Boca del Infierno
27
June
Tuesday 27 June at 11:00 a.m.
Venue: Municipal Sports Centre (Echo).
Equality workshop on mural painting with illustrator Marta Alonso.
For ages 11-16 years.
Free registration at the Echo Valley Town Hall by calling 974375086
30
June
Festival PIR_2023. Aragüés del Puerto. 30 June and 1 and 2 July.
TALLERES DE DANZA.
This year as a major new feature at the PIR Festival 2023 is the organisation of a Dance and Traditional Dances Workshop to return to the PIR the festive spirit of popular music and the participation of the people who come to see us, in essence that the dance is a important part of the Festival. To this end, we are collaborating with Aiko Taldea (cultural association of musicians and dance teachers that works for the dissemination of traditional dance.l and have a long track record as professionals). In addition will participate in the classes musicians and dancers froml Folkloric Grouplórico Alto Aragón.
The courses will start on Friday afternoon, June 30 and will last until Sunday morning. in the morning. From Aiko Taldea is in charge of the publicity and diffusion of the courses, registrations, etc., ……
TRUCO AWARD. Institute of Alto Aragonese Studies.
In the current edition of the PIR Festival 2023 the Truco Award goes to a group, an association, an individual, …. aragonesa. From the presidency of the the Committee of Culture would like to propose that this year the Prize be for the
Institute of Altaragoneses
Altaragoneses
The purpose of the DPH is to purpose is the research, study, dissemination and defense of the natural and cultural values of the province of Huesca in its different aspects.. Over the years the prestige of the Institute is impressive , recognized especially for the work for the work it has carried out in the following areas:
The defense of the cultural heritage of the province of Huesca and its socioeconomic and territorial interests.
The study and research of the culture and resources of the province and the support of such studies through relevant actions.
The dissemination of the province’s culture through all kinds of activities.
Coordination and exchange with other entities of a similar nature.
The study and promotion of the province’s natural and cultural resources, in pursuit of the economic, social and cultural growth of the territory.
PROGRAM
Friday, June 30
20.00 h. Concert with the group LOS BUFACALIBOS (Aragón).
Saturday, July 1st
12.00 h. Performance Paloteau of Aragües (Aragon).
13.00 h. Concert with the group LA SONSONI (Catalonia).
18.30 h. Performance of the Grupo DIJAZZONIC(Catalonia).
20.00 h. Performance of the grupo McONAK (P. Vasco).
23.00 h. Musician’s performance JAVIER IDOIPE (Aragon).
Sunday, July 2nd
12.30 h. Truco Award Ceremony.
13.00 h. Performance AIKO Group (Basque Country)
18.30 h. Group Performance VEGETAL JAM (Aragon).
20.00 h. Group Performance PARPALHON (France).
More information: Agenda Turismo Jacetania
24
June
“The Pyrenees can also be heard” is an environmental workshop brought to you by “Stories of the Pyrenees” which, in the form of a game, aims to raise awareness of the Pyrenees through its sounds.
Throughout the summer of 2023, in the Val d’Echo, there will be 5 sessions in which 15 people will be able to participate in each of them. In groups of 3 they will have to test their knowledge of the different species, activities and phenomena that can occur and, above all, be heard in the Pyrenees.
Dates:
Saturday 24 June at 19:00 h. (children from 6 to 14 years old).
Monday 3 July at 19:00 h. (children from 6 to 14 years old).
Monday 7 August at 19:00 h. (over 14 years old)
Monday 21st August at 19:00 h. (children from 6 to 14 years old).
Saturday 16 September at 19:00 h. (children from 6 to 14 years old).
Venue: Museum of Contemporary Art (Echo)
Free registration at the Echo Tourist Office. Limited places.
24
June
Photographic workshop on Pyrenean culture
Workshop where you will learn how to handle the basic parameters of your camera, but also how to measure the light in your environment. Different types of compositions will be made, based on different rules, to achieve a harmony in the scene that will take our photography to another level. We will coordinate the models and other elements so that the remaining souvenir looks like something from another time.
You will also soak up the local culture and, before each session, you will know exactly why the theme and its importance in the history of the valley.
Saturday 24 and Sunday 25 June 2023.
More information: Web Fotopirineos
23
June
Let’s go to sanjuanarnos on the night of San Juan!
Friday 23 June from 20:00 h. the “night of San Chuan” will be celebrated in the Trinquete de Echo. You will be able to remember how this night was celebrated in the past and learn about its deepest secrets.
Afterwards you can enjoy the St. Chuan’s bonfire and a barbecue.
Organised by: Prexinando, Festivities Commission and Valle de Hecho Town Council.
17
June
Marcha de los Tres ibones
17 June 2023 in Valle de Hecho.
A mountain hike with a choice of three routes:
Circular route of ibón de Acherito: 12 km, 700 m positive difference in altitude.
Circular route around the Acherito and Arlet lakes: 31 km, 1,480 m positive difference in altitude.
Complete circular route around the Acherito, Arlet and Estanés lakes: 44 km, 2,120 m positive difference in altitude.
Runner’s bag, commemorative T-shirt, snacks at the finish line and a very, very good atmosphere.
Not to be missed…. You have to come and enjoy!
Information and reservations at Web Marcha de los Tres Ibones
27
May
The mystery of the Jaca dance
Do you know the Jaca dance?
Come and discover it in this story for all ages and you will learn about this tradition and the mysteries hidden in the beautiful city of Jaca. We will also have live music.
At 19:00 h. at Pallar d’Agustín (Echo)
8
April
AL FILO, comedy show. An endearing mountaineer ready to perform a mountaineering exhibition, but his clumsiness will unleash a frenzy of falls, stumbles, juggling and acrobatic games. Comic balancing show directed by Jimena Cavalletti, where circus techniques are at the service of humor.
In Echo, at the Town Hall Square. At 18:30 h.
More information: www.nostraxladamus.com
8
April
AL FILO, un entrañable alpinista dispuesto a realizar una exhibición de montañismo, pero su torpeza desencadenará un frenesí de caídas, tropiezos, malabarismos y juegos acrobáticos. Espectáculo de equilibrismo cómico dirigido por Jimena Cavalletti, donde las técnicas circenses están al servicio del humor.
En Echo, en la Plaza del Ayuntamiento. A las 18:30 h.
7
August
Sunday, August 7
L´Ausín Foundation Market
From 11:00 a.m. to 2:00 p.m. and from 5:00 p.m. to 8:00 p.m.
Local of the Folkloric Group. Hecho
6
August
An elderly Egyptologist is looking to know the secrets of the Egyptian Culture, and discover the Enigma of “The Eye of Horus”; with the help of everyone, we will be able to travel through time with the imagination, until 5000 years ago, when the first Egyptian Gods inhabited the earth.
Saturday, August 6
Street K Theater.
7.30 p.m. Municipal ratchet square.
Organized by the City Council
4
August
Movies. 12 Monkeys
In this intriguing science fiction film by director Terry Gilliam, prison prisoner James Cole has been traveling back in time since 2035 to find the cause of a virus that killed five billion people in 1997. Cole’s journey into the past will not be easy. For starters, it ends in the wrong year on your first try.
10.30pm. Done Cinema
Camino de Santiago International Festival.
Organize DPH. Invitations available at: https://festivalcaminosantiago.bticket.es/
Year 1995
Execution time 130 min.
Country United States
Director: Terry Gilliam
Screenwriter: David Webb Peoples, Janet Peoples. Story: Chris Marker
Music: Paul Buckmaster
Cinematography: Roger Pratt
Cast: Bruce Willis, Madeleine Stowe, Brad Pitt, Christopher Plummer, Jon Silk, Joseph Melito, David Morse, Michael Chance, Vernon Campbell, H. Michael Walls, Bob Adrian, Simon Jones, Carol Florence
3
August
Every musical vision can be potentially valid, but when the instruments used and their way of interpreting them correspond to the experiences of the composer in his time, somehow the pieces of the puzzle fit together creating an indisputable synergy. Starting from this principle, the Bilbao cellist Josetxu Obregón generates La Ritirata, a training dedicated to historical interpretation with the intention of rediscovering Baroque repertoires, Classicism and first Romanticism, from the appearance of the cello until the line between its historical and modern interpretation narrows at the end of Romanticism. La Ritirata takes its name from the last movement of the quintet “La Musica Notturna delle strade di Madrid” in honor of the cellist and composer Luigi Boccherini.
La Ritirata concert
9:00 p.m.
Church of San Martín de Hecho
Camino de Santiago International Festival.
Invitations available at: https://festivalcaminosantiago.bticket.es/
31
July
Confidences Of A Furybunda Vedette. Theater with Jaime Ocaña
Incendiary and somewhat maddened account of La Vero, a proud descendant of the tradition of the Chinese Theater by Manolita Chen and a rabidly gruesome postmodernism. Full of bizarre stories and patibular characters. With a captivating original soundtrack performed live, ranging from the Levantisco pasodoble to the cluster tonadillas and the machine to make sourdough breads.
Comedy theater
90 minutes. Spanish
8:30 p.m.
Hecho Cinema. Entry € 5
https://www.youtube.com/watch?v = ehCWiiJcqSs [/ embedyt]
16
July
Sign up for the Dance Workshop “Dance for Change” with the dancers Elia Lozano and José Javier Pedrosa. On Sunday the 17th there will be an exhibition at 8:00 p.m.
Dance studio
Saturday, July 16, 2022
Municipal Ratchet, Hecho
Free registration at the Tourist Office
16
July
How every year, in summer, you cannot stop attending the Craft Fair.
Crafts Fair
Saturday, July 16, 2022
11:00 a.m. to 2:00 p.m
En Hecho, Plaza de La Fuente
15
July
You can’t miss the concert to be given by Lady Banana, a young but forceful power-duo made up of Nerea Bueno (guitar and voice) and Alba Villarig (drums and choirs). Formed at the beginning of 2015, the duo from Zaragoza soon moved to London, where they developed their live shows and their music, playing in the avenues and emblematic places of the English capital. In addition, during the concert you can enjoy a delicious craft beer produced in the Aragonese Pyrenees, specifically in the Hecho Valley, nothing better to appease the heat of these days than a rich and refreshing Pirineos Bier
We will wait for you!
Who? Lady Banana
Where? Exterior of the Museum of Contemporary Sculpture, Done
When? July 15, 2022 at 10:00 p.m.
Free concert
12
July
Natalia Escudero, with the collaboration of the Astronomical Association of Huesca, teach on July 12, at 7:30 p.m., a creativity workshop, called “In the company of the stars”. We are waiting for you!
Creativity workshop. In the company of the stars.
July 12. 7:30 p.m. Museum of Sculpture of Contemporary Art, Done
13
July
On July 13 at 6:30 p.m., at the Borda de Siresa, Natalia Escudero, resident artist of Lo Mon Contemporáneo, will give a workshop on the manufacture of sustainable candles. These pieces will be used in the work “Chess Game of Heaven” that he is developing for the artistic residence of Lo Mon Contemporáneo in the Val d’Echo, in which he is participating. Creativity workshop. Manufacture of sustainable candles 18.30 h in La borda. Siresa Organize Lo Mon Contemporáneo with the City Council of Valle Hecho
25
June
Roberto Malo and Daniel Tejero are writers, screenwriters and actors. They have a long history in theater and animation. This clown, puppet and music show is fun, educational and cooperative, with large doses of humor and imagination for the entire audience, regardless of age.
More information
25
June
Within the opening acts of the new edition of Lo Mon Contemporáneo, the Tritón Jiménez Vermouth Concert will take place.
Triton Jimenez concert
At 1:30 p.m. at the Pallar de Agustín.
Javier Jiménez Sarradell is an Aragonese composer, better known by the stage name, Tritón Jiménez. Singer-songwriter, his lyrics address emotions of everyday life, which are accompanied by different rhythms and styles ranging from blues, ballads, reggae. All this makes his concerts a collage of sensational sounds for all audiences.
More about Triton Jimenez
25
June
One more year, and it’s been 4 years with this one, the contemporary art festival “Lo Mon Contemporáneo” 4th Edition begins, and the Artistic Residencies in the Val d’Echo.
12:30 p.m. Presentation of the resident artists
1:30 p.m. VERMUT CONCERT WITH TRITON JIMÉNEZ
2:30 p.m. POPULAR FOOD
The acts will take place in the Sculpture Museum. Pallar d’Agustín. Organized by the City Council of Fact. Collaborate DPH
23
June
The ‘Alma de peregrino’ by Ouka Leele opens the cycle of exhibitions of the Contemporary Art Festival “Lo Mon Contemporáneo” Edition 4.
Ouka Leele, National Photography Award 2005, the multidisciplinary artist, offers in this exhibition a series of photographs taken of pilgrims outside and inside the Jaca Cathedral, during the summer of 2019. Four days in which the photographer immortalized in his models the pilgrim soul, seeking, as he always does, the light emitted by each of those people who are portrayed.
Pilgrim Soul Ouka Leele
June 23 to July 24
from 10:00 a.m. to 1:30 p.m.
Sculpture Museum. Pallar of Augustine. Done
18
June
At the Cinema de Hecho at 6:00 p.m. until 8:00 p.m.
Original title: Poly
Year: 2020
Duration: 102 min.
Country: France France
Directed by: Nicolas Vanier
Screenplay: Maxime Giffard, Jérôme Tonnerre, Nicolas Vanier. Novel: Cecile Aubry
Music: Eric Neveux
Photography: Christophe Graillot
Cast: François Cluzet, Julie Gayet, Patrick Timsit, Elisa de Lambert, Orian Castano, Patrick de Valette, Matthieu Pillard, Anne-Marie Pisani, Luc Palun, Jean-Jérôme Esposito
Production company: SND Groupe M6, Bonne Pioche, France 3 Cinéma, Umedia, uFund, Canal+, France Télévisions, OCS, Région Languedoc-Roussillon-Midi Pyrénées, Le Tax Shelter du Gouvernem
Genre: Adventures | family cinema
Synopsis: Cécile, 10, moves to the south of France with her mother, Louise. Integration with the other children of the town is not easy. When a traveling circus sets up shop next door, Cécile discovers that star pony Poly is being mistreated and decides to protect him and organize his escape. Pursued by Brancalou, the brooding circus director, and the mysterious Victor, Cécile and Poly embark on a race full of obstacles, a true journey of initiation and an incredible story of friendship.
13
June
Pilar López comes to share a workshop where she mixes creativity, crafts, painting, and as always happens with Bienpensar (Emotional Education) workshops, she makes us reflect on everyday problems. You can’t miss the workshops that Pilar teaches, in addition to re-educating us, making us reflect and helping us correct behaviors, you always have a great time.
“Well-thinking is a concept based on uniting the strength of thoughts with the awareness of emotions, helping to order what we feel through reason, giving it a name through language, describing our states to understand them and ourselves and, consequently, understand others better”, is how Pilar defines the concept of Bienpensar and names her project.
Mondays, June 13 and 20 in Hecho. Pallar de Agustín. (Tourist Office) 18:30 – 20:30h
If you want to know more about Pilar López and her project Bienpensar (Emotional Education), take a look at her website
18
June
Eva Filgueira is a photographer and visual editor. The Tiny Traveling Studio is the analog leg of an inter-temporal laboratory of images in which Eva travels from the portrait painting of the 19th century to the digital age. Photography, from the last century to the most current, video and multimedia editing are my tools with which she puts emotions into the stories she tells.
Esta actuación ofrece un viaje en el tiempo, que transporta a la persona más de cien años atrás, a una época en la que era necesario posar durante casi un minuto. El resultado del viaje es un retrato antiguo en papel, que podrás llevártelo a casa.
Labo Filgueira presentan un taller para pequeños y adultos en los que descubrirán como se hacían fotografías antes de la era digital.
Sábado 18 de Junio en Hecho. Plaza Conde de Xiquena 12:00 – 14:00h / 18:00 – 20:00h.
Si quieres saber más de Labo Filgueira y su diminuto estudio ambulante de fotografía,
síguelos en sus redes Sociales y su web
Instagram / FacefooK: @LaboFilgueira
From June 5 to 9, several events will be held to promote information, training and education on gender equality. On the 5th, a workshop on prevention and action will be organized before sex crimes, on the 7th, stories will be told about feminism and on Sunday 9th, cinema: the documentary Comandante Arian, by Alba Sotorra, which shared many days with Kurdish fighters reflecting their fight against Daesh.
On the 15th of June, this March will take place from the Selva de Oza (Hecho Valley in Aragon) to the lakes of Acherito, Arlet and Estaens. Registration is open in https://marchatresibones.blogspot.com/
A weekend of mountain and friends. You can also browse only 1 or 2 lakes. Come to Hecho to enjoy this walk, the mountain of the Natural Park of the Aragonese Western Valleys and the French Aspe Valley.
30
June
Are you a mountain runner? You can not miss this race in the Hecho Valley. One of the most beautiful and best organized. June 30 and in the Selva de Oza. To register: https://www.rockthesport.com/es/evento/boca-del-infierno-2019